THE JOINT DECLARATION ON - vertaling in Nederlands

• de gezamenlijke verklaring over
• de gemeenschappelijke verklaring over

Voorbeelden van het gebruik van The joint declaration on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Greece recalls the Joint Declaration on Mount Athos annexed to the Final Act of the Treaty of^Accession of Greece to the European Communities.
herinnert Griekenland aan de Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de berg Athos die is gehecht aan de Slotakte bij het Verdrag betreffende de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen.

In the Joint Declaration on political dialogue between the European Union
In de gezamenlijke verklaring betreffende de politieke dialoog tussen de Europese Unie

In the joint declaration on communicating Europe,
In de gezamenlijke verklaring betreffende het communiceren over Europa,

It also welcomed the signing of the Interim Agreement, the approval of the Joint Declaration on political dialogue
De Raad is eveneens ingenomen met de ondertekening van de Interimovereenkomst en de goed-keuring van de Gemeenschappelijke verklaring betreffende de politieke dialoog,

There should be close co-operation, at the political and technical levels, with the candidate countries in the implementation of the Joint Declaration on Drugs and of the drugs elements of the Justice
Er zou zowel op politiek als op technisch niveau nauw met de kandidaat-lidstaten moeten worden samengewerkt bij de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke verklaring inzake drugs en van de met drugs samenhangende elementen van het hoofdstuk justitie

Greece recalls the Joint Declaration on Mount Athos annexed to the Final Act of the Treaty of Accession of Greece to the European Communities.
herinnert Griekenland aan de Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de berg Athos die is gehecht aan de Slotakte bij het Verdrag betreffende de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen.

steps to ensure that the efforts undertaken in fisheries cooperation under this Convention shall be effective, taking into account notably the Joint Declaration on the origin of fishery products.
de ACS-Staten komen overeen de nodige maatregelen te nemen om de doeltreffendheid van de samenwerkingsactiviteiten inzake visserij in het kader van de Overeenkomst te garanderen met name in het licht van de gemeenschappelijke verklaring betreffende de oorsprong van visserijprodukten.

Having regard to Article 6 of the accessionagreement signed with Greeceon 6 November 1992 in conjunction with the joint declaration on Article 6 of the final act of the aforesaid agreement.
Artikel 6 van de op 6 november 1992 met Griekenland gesloten Toetredingsovereenkomst, in verbinding met de in de Slotakte van deze Overeenkomst opgenomen gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 6.

in the light of the meeting on 4 October 1996 in Brussels which discussed the joint declaration on judicial co-operation adopted in September 1995.
de vergadering van 4 oktober 1996 in Brussel, waarin de in september 1995 aangenomen gezamenlijke verklaring over justitiële samenwerking werd besproken.

I am delighted that an agreement has been reached in the framework of the joint declaration on the management of the commitments outstanding(the RALs)
Het verheugt me dat er een akkoord is bereikt in het kader van de gezamenlijke verklaring over de beheersing van de nog te betalen bedragen(de RAL's)

As regards the common space of external security, the joint declaration on cooperation in the area of crisis management was a clear sign of the willingness of the European Union
In het kader van de gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid is de gemeenschappelijke verklaring over samenwerking op het terrein van crisisbeheer een belangrijk signaal dat de Europese Unie en de Russische Federatie

In accordance with the Joint Declaration on the Political Dialogue between the European Union
Overeenkomstig de gezamenlijke verklaring over de politieke dialoog tussen de EU

They re ferred to the joint declaration on cooperation and partnership, signed the same day by Mr Patten
Zij ver wezen naar de gemeenschappelijke verklaring over samenwerking en partnerschap die dezelfde dag werd ondertekend door de heren Patten

Nevertheless, the Council informed Parliament that the conciliation procedure need not be applied as the directive proposed would not have appreciable financial implications within the meaning of para graph 2 of the Joint Declaration on Conciliation pro cedure of 4 March 1975.
Desalniettemin stelde de Raad het Parlement ervan op de hoogte dat de verzoeningsprocedure niet behoefde te worden toegepast aangezien de voorgestelde richtlijn geen aanzienlijke financiële gevolgen zou hebben, zoals bedoeld werd in lid 2 van de gezamenlijke verklaring over een verzoeningsprocedure van 4 maart 1975.

In accordance with the provisions of Article 294 of the TFEU and the joint declaration on practical arrangements for the co-decision procedure 2,
Overeenkomstig artikel 294 van het VWEU en de gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure2 hebben informele contacten plaatsgevonden tussen de Raad,

EU levels should be further developed, and there should be close cooperation with the candidate countries in the implementation of the joint declaration on drugs, as well as more effective EU-level coordination of action in third countries.
activiteiten inzake drugs op nationaal en communautair niveau, een nauwe samenwerking met de kandidaat-landen totstandkomt bij het opstellen van de gezamenlijke verklaring over drugs, alsmede wordt gezorgd voor een doeltreffendere coördina tie op EU-niveau van de in derde landen gevoerde acties.

the European Union and the Joint Declaration on political dialogue signed in Madrid in December 1995,
de Europese Unie en de gemeenschappelijke verklaring over de politieke dialoog, ondertekend te Madrid in december 1995,

The ACP-EEC Council of Ministers noted the wish of the ACP States that, regardless of the deadline laid down in the Joint Declaration on the management of Sysmin(Annex XXIII to the Third Convention),
De ACS-EEG-Raad van Ministers heeft nota genomen van de wens van de ACS-Staten dat, onafhankelijk van de in de gemeenschappelijke verklaring over het Sysminbeheer(bijlage XXIII bij de Derde Overeenkomst)

Exchange and Cooperation and the Joint Declaration on the De nuclearisation of the Korean Peninsula of December 1991,
Zuid Korea en de Gezamenlijke Verklaring inzake de denuclearisatie van het Koreaanse schiereiland van december 1991, zullen bijdragen tot

including the Joint Declaration on the political dialogue
met inbegrip van de gezamenlijke verklaring over de politieke dialoog