DETERMINED ACTION - vertaling in Nederlands

• vastberaden actie
• vastberaden optreden
• doortastende maatregelen
• doortastend optreden
• vastberaden maatregelen
• vastbesloten actie
• daadkrachtige actie
• met vastberaden optreden

Voorbeelden van het gebruik van Determined action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Governments and Roma must do what they have signed up to: take determined action to deliver tangible results.
De regeringen en de Roma moeten datgene doen waarvoor ze hebben getekend: vastberaden optreden om tastbare resultaten te leveren.

The Union's determined action has strengthened confidence in the EU as a peace-broker in the region.
Het vastberaden optreden van de Europese Unie heeft het vertrouwen in de Europese Unie als vredeshandhaver in de regio vergroot.

Many of these policies require determined action by the Member States, and the Commission is ready to offer its support and cooperation.
Veel van dat beleid vereist doortastend optreden van de lidstaten en de Commissie is bereid steun te bieden en samen te werken.

we must continue our determined action.
moeten wij doorgaan met ons vastberaden optreden.

Determined action now will mean progress towards stabilising our import dependence,
Resolute actie nu zal leiden tot vooruitgang in het stabiliseren van onze importafhankelijkheid,

The European Council welcomes the rapid and determined action taken by the Council which has agreed a fundamentally new structure for financial supervision in Europe.
De Europese Raad is ingenomen met het voortvarende en gedecideerde optreden van de Raad, die een fundamenteel nieuwe structuur voor het financiële toezicht in Europa heeft goedgekeurd.

That is unacceptable and requires determined action from governments, both individually and collectively.
Deze situatie is onaanvaardbaar en vereist een kordaat optreden van de regeringen, zowel individueel als collectief.

Determined action by Member States for relocation is urgently needed to step up the pace.
Er is dringend behoefte aan vastberaden actie van de lidstaten om het tempo van herplaatsing te versnellen.

These criticisms also ignore the very determined action the Commission has taken to uphold its treaty obligations to ensure compliance with Community law.
Ook wordt hierbij geen rekening gehouden met het zeer daadkrachtige optreden van de Commissie bij de tenuitvoerlegging van haar Verdragsverplichtingen, namelijk toezien op het naleven van de communautaire wetgeving.

Albania should take immediate and determined action, including in the framework of the post-visa liberalisation monitoring mechanism, to effectively address this phenomenon.
Albanië moet onmiddellijk en daadkrachtig actie ondernemen, ook inzake het kader van het monitoringmechanisme na visumliberalisering, om dit fenomeen doeltreffend aan te pakken.

it is a time for responsible and determined action.
het is tijd voor verantwoorde en doelbewuste maatregelen.

take both coordinated and determined action.
zowel gecoördineerd als vastberaden actie ondernemen.

The first part of this European Agenda on Migration responds to the need for swift and determined action in response to the human tragedy in the whole of the Mediterranean.
Het eerste deel van deze migratieagenda komt tegemoet aan de noodzaak snel en vastberaden actie te ondernemen tegen de menselijke tragedies in het hele Middellandse Zeegebied.

in the EU and a growing number of people at risk of poverty require determined action.
het groeiende aantal mensen dat in de armoede terecht dreigt te komen vragen om een doortastend optreden.

Nonetheless, the preliminary data shows that the gaps are not so large that they cannot be closed by determined action in the coming years.
Niettemin blijkt uit de voorlopige gegevens dat de lacunes niet zo groot zijn dat zij in de komende jaren niet met vastbesloten optreden kunnen worden weggewerkt.

whose very determined action we applaud.
wier zeer resolute optreden wij toejuichen.

fundamental freedoms has been accompanied by determined action.
de fundamentele vrijheden is gepaard gegaan met vastberaden acties.

which all urgently require determined action.
die per land verschillen maar alle dringend een vastberaden aanpak vereisen.

the European Commission has begun to take determined action.
is de Commissie sinds de bijeenkomst in Madrid begonnen met het ontplooien van vastberaden initiatieven.

UNDERLINES the need to return to sustainable positions through determined action to improve fiscal positions further in a continuous
BENADRUKT dat moet worden teruggekeerd naar houdbare situaties, en wel middels vastberaden actie ter verbetering van de begrotingssituaties op een continue en stand vastige wijze