DEVELOPING COUNTRIES THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingslanden zelf

Voorbeelden van het gebruik van Developing countries themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Developing countries themselves take insufficient interest in the importance of education.
De ontwikkelingslanden nemen het belang van onderwijs zelf onvoldoende ter harte.

because there are significant differences among the developing countries themselves.
er belangrijke verschillen tussen de ontwikkelingslanden onderling bestaan.

The developing countries themselves, however, must also be prepared to implement national reforms,
De ontwikkelingslanden moeten echter ook zelf bereid zijn nationale hervormingen door te voeren, voor goed bestuur te zorgen

Developing countries themselves have primary responsibility for identifying
De ontwikkelingslanden hebben zelf de hoofdverantwoordelijkheid voor de signalering en behandeling van milieukwesties

Developing countries themselves have primary responsibility for identifying
De ontwikkelingslanden hebben de hoofdverantwoordelijkheid voor de signalering

knowledge of the state of the environment in the developing countries themselves;
het inzicht in de toestand van het milieu in de ontwikkelingslanden zelf te vergroten;

Nevertheless, it is worth reiterating that development and achievement of the MDGs is first and foremost the responsibility of the developing countries themselves.
Niettemin is het belangrijk er nogmaals aan te herinneren dat de ontwikkelingslanden in de eerste plaats zelf verantwoordelijk zijn voor ontwikkeling en de verwezenlijking van de MDG.

NGOs- not least from the developing countries themselves- for their contributions.
NGO's- niet in de laatste plaats die uit de ontwikkelingslanden zelf- voor hun bijdrage.

The report also quite rightly reminds us of the importance, not just of development cooperation, but also measures put in place by the developing countries themselves.
In het verslag wordt ook zeer terecht gewezen op het feit dat naast ontwikkelingshulp ook de eigen maatregelen van de ontwikkelingslanden belangrijk zijn.

This priority should be shared by developing countries themselves and accordingly be reflected in the level of funds that they allocate to these sectors in their own budgets.
De ontwikkelingslanden zelf zouden deze prioriteiten ook moeten onderkennen en deze moeten weerspiegelen in de middelen die zij via hun eigen begroting aan deze sectoren toekennen.

which is food safety for the developing countries themselves, and that is what our trial project is about.
dat betekent voedselzekerheid voor de ontwikkelingslanden zelf, en daar gaat ons proefproject over.

will not improve the effectiveness of aid, but measures will have to be taken first of all in the developing countries themselves.
hulp niet verbeteren maar zullen er in de eerste plaats in de ontwikkelingslanden zelf maatregelen genomen moeten worden.

the key should be to spend money from these budget lines on women's projects in the developing countries themselves.
het geld van deze begrotingslijnen moet in de eerste plaats worden besteed aan projecten voor vrouwen in de ontwikkelingslanden zelf.

the delays are the result of a deliberate change of policy on the part of the international community a change which was advocated first and foremost by the developing countries themselves.
conclusie van het DAC die vermelding verdient: de waargenomen vertraging is het gevolg van een door de gehele internationale gemeenschap en in de eerste plaats door de ontwikkelingslanden zelf gewilde koersverandering.

unfortunately not widely known, that there is a large number of drug addicts in the developing countries themselves.
helaas veel te weinig bekend dat er ook in de ontwikkelingslanden zelf erg veel drugverslaafden zijn.

better directed in terms of the needs of the developing countries themselves.
ze de uitvoer beter afstemmen op de behoeften van de ontwikkelingslanden.

positive way by the European Union and be developing countries themselves.
positieve manier kan worden aangepakt door de Unie en de ontwikkelingslanden.

increase the production of pharmaceutical products by the developing countries themselves and we will work with Member States towards that end.
waardoor de productie van geneesmiddelen door de ontwikkelingslanden zelf kan worden gefaciliteerd en vergroot. We zullen met lidstaten samenwerken om dat te bewerkstelligen.

And developing countries themselves have been doing a lot of effort.
Ook de ontwikkelingslanden zelf hebben grote inspanningen geleverd.

That research can best be conducted in and by the developing countries themselves.
Dat onderzoek kan het beste worden verricht in en door de ontwikkelingslanden zelf.