DIDN'T EVEN REMEMBER - vertaling in Nederlands

• wist niet eens
• niet eens herinneren
• weet niet eens
• onthield niet eens

Voorbeelden van het gebruik van Didn't even remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He didn't even remember me.
Hij herinnert zich niet eens meer aan mij.

Then I realized, I didn't even remember what you sound like.
Toen besefte ik mij dat ik niet eens meer wist hoe je stem klonk.

You didn't even remember- how can you accept responsibility?
Je wist het niet eens meer, hoe kun je de verantwoordelijkheid accepteren?

Coincidence.-Yeah.-Anyway, I didn't even remember.
Ja. Toeval. Ik herinnerde het me niet eens mee.

Most didn't even remember him.
De meeste konden zich hem al niet meer herinneren.

And you didn't even remember.
En je wist 't niet eens meer.

Guy told the judge… he didn't even remember doing it.
Die gozer vertelde de rechter dat hij het zich niet eens kon herinnerde.

He didn't-- it was like he didn't even remember that we took vows.
Hij heeft niet… Het was alsof hij zich niet eens herinnerde dat we elkaar trouw hadden beloofd.

I can't believe I didn't even remember it, I must have blocked it out.
Ik kan niet geloven dat ik het me niet eens meer herinnerde, lk moet het hebben geblokkeerd.

They know how tough my birthday can be, and they didn't even remember.
Ze weten hoe moeilijk mijn verjaardag is, en ze wisten het niet eens meer.

You have been an important person in my life," was a moment that I didn't even remember.
Je bent een ongelooflijk belangrijke persoon in mijn leven," een moment was dat ik me zelfs niet herinnerde.

She re-introduced herself and, uh… I didn't even remember she was our babysitter.
Ze stelde zich weer voor, en, uh, ik wist niet eens meer, dat ze onze babysitter was.

But the guy didn't even remember bullying me, So it doesn't really count as payback.
maar de vent herinnerde niet eens mij te pesten, dus het telt niet echt als wraak.

I don't even remember anything hitting us.
Ik kan niet eens herinneren dat we geraakt zijn.

Probably doesn't even remember me.
Waarschijnlijk niet eens herinneren me.

I-I don't even remember paying it.
Ik kan me niet eens herinneren dat ik het heb betaald.

I-I don't even remember how to have sex.
Ik kan me niet eens herinneren hoe het is om seks te hebben.

I don't even remember how to have sex.
Ik kan me niet eens herinneren hoe het is om seks te hebben.

I honestly, I don't even remember taking them.
Ik kan me niet eens herinneren dat ik ze heb gestolen.

I don't even remember talking to Penelope.
Ik kan me niet eens herinneren dat ik met Penelope heb gesproken.