DIED DUE - vertaling in Nederlands

• stierven door
• dode door
• overleed door

Voorbeelden van het gebruik van Died due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A bunch of troops in Afghanistan died due to faulty body armor?
Een paar soldaten in Afganistan gestorven zijn door slechte kogelvrije vesten?

A bunch of troops in Afghanistan died due to faulty body armor?
Een heleboel troepen in Afghanistan sneuvelden door slechte lichaamsbepantsering?

also she died due to unknown cause.
ook zij kwam te overlijden door onbekende oorzaak.

He lost Algeciras in 1344 and Gibraltar in 1349 after having undergone a difficult siege in which Alfonso XI of Castile died due to the plague.
Yusuf verloor Algeciras in 1344 en Gibraltar in 1349 na een moeizame belegering, waarin Alfonso XI stierf ten gevolge van de pest.

Undisputed UN figures show that 1.7 million Iraqi civilians died due to the West's brutal sanctions regime,
Volgens de nooit betwijfelde schatting van de VN verloren ongeveer 1, 7 miljoen leden van de Iraakse civiele bevolking het leven door deze brutale Westerse sancties,

You remember a couple of years back… a bunch of troops in Afghanistan died due to faulty body armor?
Herinner je nog een paar jaar geleden… een heleboel troepen in Afghanistan sneuvelden door slechte lichaamsbepantsering?

the question arose as to whether a candidate died for reasons of faith perseverance or whether they died due to political unrest.
de vraag gerezen of een kandidaat voor redenen van het geloof volharding overleden of dat ze stierven als gevolg van politieke onrust.

These people died due to different reasons,
Deze mensen stierven door verschillende doodsoorzaken,

Hasan Alshaikh joins a list of at least five other prisoners who have died due to torture in Bahrain since 2011,
Hasan Alshaikh is een van ten minste vijf gevangenen die zijn overleden door marteling in Bahrein sinds 2011, en ik heb met hem iets gemeen dat helaas vaak voorkomt in mijn land:

the students' union claims Sammy died due to alcohol abuse
de vereniging beweert dat Sammy stierf ten gevolge van overmatig drankgebruik

I'm quite sure those BJT died due to overheating as the simple test"put a finger over the component" demonstrates that those transistors are REALLY hot!
Ik ben er vrij zeker die BJT overleden als gevolg van oververhitting als de eenvoudige test"legde een vinger op het onderdeel" aantoont dat deze transistoren zijn echt warm!

The main measure of effectiveness was the number of patients who had an‘event' such as a heart attack or stroke or who died due to heart problems during the study.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie een‘complicatie' optrad zoals een hartaanval of beroerte, of die overleden als gevolg van hartklachten tijdens de studie.

her mother passed away during labor and her father died due to complications from quinsy just a few months ago.
haar moeder overleed tijdens de bevalling en haar vader stierf als gevolg van complicaties van angina slechts een paar maanden geleden.

as I stated in my question, that last month alone, i.e. in May, 8000 people died due to a lack of drugs. We have doubled infant mortality due to the lack of drugs.
dit had ik ook in mijn vraag vermeld- dat alleen al in de afgelopen maand mei 8000 mensen gestorven zijn door gebrek aan medicijnen.

the secretary of Pontius Pilate, died due to postoperative sepsis at the age of 70.
de secretaris van Pontius Pilatus, gestorven als gevolg van een postoperatieve sepsis op 70-jarige leeftijd.

place a year earlier Strasser's son died due to the negligence of Tom,
plaats een jaar eerder zoon Strasser's overleden als gevolg van de nalatigheid van Tom,

Endermen may die due to their weakness to water.
Endermen zullen doodgaan omdat ze zwak zijn voor water.

Endermen will die due to their weakness to water.
Endermen zullen doodgaan omdat ze zwak zijn voor water.

Millions of people could die Due to shortages of food, Clean water and pharmaceuticals.
Miljoenen mensen zouden sterven door gebrek aan voedsel… zuiver water en geneesmiddelen.

Because bees die due to cell phones.
Omdat bijen doodgaan door mobiele telefoons.