DIFFICULT DISCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• moeilijke discussies
• moeizame discussies
• moeilijke besprekingen
• moeizame besprekingen
• moeilijke gesprekken

Voorbeelden van het gebruik van Difficult discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are on the threshold of extremely difficult discussions en the extension of the Community's financial resources,
We staan aan de vooravond van uiterst moeilijke discussies over ver ruiming van de financiële middelen van de Gemeen schap,

It may be that the wager that seems to have been made on the single currency being a powerful force for political integration is a risky one, the difficult discussions on the implementation of a common policy for growth and employment having shown the limitations of the exercise.
Men gokt erop dat de invoering van de euro een krachtige factor van politieke integratie zal zijn. Zoals uit de moeizame besprekingen over de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid van groei en werkgelegenheid is gebleken, zou dat wel eens een gevaarlijke gok kunnen zijn.

Parliament, the Council and the Commission finally reached agreement, after long and difficult discussions, on the limits of the commercial risk normally incurred by an importer applying for a preferential tariff arrangement.
de Raad en de Com missie na lange en moeizame besprekingen een akkoord bereikt over de grenzen van het commerciële risico dat normaal moet worden gedragen door een importeur die het voor deel van een preferentiële tariefregeling aanvraagt.

if we make it our rule to see a compromise reached after difficult discussions in the Council as immutable,
wij tot regel maken, dat wij het compromis dat in de Raad na moeizame besprekingen is bereikt,

Take your time and reopen these difficult discussions with the Member States so that you, as the Commission, do not propose
Neemt u de tijd en gaat u dit moeizame gesprek met de lidstaten nog eens aan. Zo kunt u voorkomen

After lengthy and difficult discussions the Council reached agreement, on the basis of an overall compromise drawn up by the Presidency in agreement with the Commission, on the TACs and quotas 2002 Regulation
Na lange en moeilijke discussies heeft de Raad aan de hand van een door het voorzitterschap in overleg met de Commissie opgesteld compromis een besluit genomen over de verordening tot vaststelling van de vangstmogelijkheden

After long and difficult discussions which began early in March,
Na langdurige en moeizame debatten die plaatsvonden vanaf begin maart(3),

After long and difficult discussions, the Council adopted by qualified majority, on the basis of an overall compromise drawn up by the Presidency
Na lange en moeizame discussies heeft de Raad bij gekwalificeerde meerderheid op basis van een door het voorzitterschap opgesteld algemeen compromis,

which has strengthened our hand in the important and difficult discussions that have had to take place directly with Iran in recent months.
aanpak gewaarborgd voor Europa, wat onze positie heeft versterkt in de belangrijke en moeilijke gesprekken die in de afgelopen maanden met Iran moesten worden gevoerd.

Following lengthy and difficult discussions, the Council reached political agreement by a qualified majority- with the German and Austrian delegations voting against
Na lange en lastige besprekingen heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord bereikt- de Duitse

A difficult discussion between a mother and her daughter.
Een moeilijk gesprek tussen moeder en dochter.

Are you having a difficult discussion with your promotor or co-authors?
Een moeilijke discussie met je promotor of coauteurs?

Well, also, there's that difficult discussion you have both been avoiding.
Er is ook nog dat moeilijke gesprek wat jullie beiden uit de weg gaan.

I chose to mitigate a difficult discussion with upbeat and positive phrasings.
Ik koos ervoor om een moeilijke discussie te beperken… met vrolijke en positieve formuleringen.

I can foresee a very long and very difficult discussion if this is going to take place.
Dan voorzie ik een zeer lange en zeer moeilijke discussie.

I chose to mitigate a difficult discussion.
Ik koos ervoor om een moeilijke discussie te beperken.

Oh my, yes, that would be a difficult discussion.
Dat was vast een moeilijk gesprek.

After a very difficult discussion in the Council, the common position was achieved with unanimity.
Na een zeer moeizame discussie in de Raad werd unaniem het gemeenschappelijk standpunt bepaald.

It used all its negotiating skills to brilliant effect during a difficult discussion on the 2011 budget of the European Union under the new budgetary rules of the Treaty.
Het heeft op briljante wijze zijn onderhandelingstalent aangewend tijdens een lastige discussie over de begroting van de Europese Unie voor 2011 volgens de nieuwe begrotingsregels van het Verdrag.

We had a long and difficult discussion in the Committee, and I would like to thank Cristina Gutiérrez-Cortines for being so passionate about the subject.
We hebben langdurige en lastige discussies gevoerd in de Commissie en ik wil graag Cristina Gutiérrez-Cortines bedanken voor haar passie voor het onderwerp.