DIRECT COMPARISON - vertaling in Nederlands

• directe vergelijking
• rechtstreekse vergelijking
• direct vergelijk

Voorbeelden van het gebruik van Direct comparison in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A method in which you do not evaluate each workpiece separately, but in direct comparison with random others.
Een methode waarbij je niet elk werkstuk afzonderlijk beoordeelt, maar in directe vergelijking met willekeurige anderen.

Projects audited, the technical reports did not provide a direct comparison betweenthe expected and achievedresults usingthelogical framework.
Bij 13 van de 16 gecon- troleerde projecten boden de technische verslagen echter geen rechtstreekse vergelijking tussen de verwachte en de bereikte resultaten op basis van hetlogisch kader.

In direct comparison to the standard Claas, DTE was able to improve the serial torque of 670 Nm +130 Nm.
Bij een rechtstreeks vergelijking met de standard Claas was DTE in staat om het standaard koppel van 670 Nm te verbeteren +130 Nm.

between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
tussen laboratoriumtesten van CD34+-cellen heeft tot gevolg dat directe vergelijkingen tussen verschillende onderzoeken moeilijk zijn.

In some specific cases, even direct comparison between two regions in the same country is affected.
Soms gaat dit zelfs op voor een directe vergelijking tussen twee regio's uit hetzelf de land.

No direct comparison of Luveris/ FSH versus human menopausal gonadotrophin(hMG) has been performed.
Er is geen directe vergelijking gemaakt tussen Luveris/FSH en humaan Menopauzaal Gonadotrofine hMG.

Direct comparison between the design phase simulation
De directe vergelijking tussen de simulatie uit de planningsfase

Direct comparison with dry foods of this quality is impossible:
Een directe vergelijking met droogvoer van deze kwaliteit is onmogelijk.

Being a Japanese import, a more direct comparison are the other Japanese cars of the time,
Wezen een Japanse import, een meere directe vergelijking zijn de andere Japanse auto's van de tijdperk,

An important benefit of the scenario approach is that these allow direct comparison of changes arising from either climate
Een belangrijk voordeel van het gebruik van scenario's is dat een directe vergelijking tussen de invloed van fysische

between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
tussen de laboratoriumbepalingen van CD34+ cellen betekent dat een directe vergelijking tussen de verschillende onderzoeken moeilijk is.

American system has been taken for direct comparison.
Amerikaanse systeem, is er uit gepikt om rechtstreeks vergeleken te worden.

invited the sporty guys with their dogs for a direct comparison.
nodigden wij de sportieve jongens met hond uit voor een één-op-één vergelijking.

There are also obvious problems in any direct comparison given the differences between factors such as workforce numbers,
Ook zijn er voor de hand liggende problemen bij enigerlei rechtstreekse vergelijking op grond van de verschillen tussen zulke faktoren

By direct comparison the information on the website of Baunat is very comprehensive,
Bij een rechtstreekse vergelijking zijn de gegevens op de website van Baunat erg uitgebreid,

Ski pass prices compared with the BIG Super Ski Card An overview of the most important 1, 3 and 6-day ski pass prices is shown here as a direct comparison to the Super Ski Card.
Prijsvergelijk skipassen tegenover de GROTE Super Ski Card Hier vindt u een overzicht van de belangrijkste skipasprijzen van 1, 3 en 6 dagen in een direct vergelijk met de Super Ski Card.

Direct comparison of prices between the different countries of the Community is difficult because prices are quoted in the different currencies of the countries concerned
Rechtstreekse vergelijking van de prijzen in de verschillende landen van de Gemeenschap is moeilijk daar de prijzen worden uitgedrukt in de ver schillende valuta's van de betrokken landen

which does not allow a direct comparison between their income and that of other workers.
twee opdrachten in doorbetaald, waardoor geen rechtstreekse vergelijking kan worden gemaakt tussen hun loon en dat van andere werknemers.

It was also the quality that impressed the client, Klaus Hansen Vikström."Joaquim showed me the room situation in direct comparison: with luminaires from ERCO
Ook opdrachtgever Klaus Hansen Vikström was onder de indruk van de kwaliteit:„Joaquim toonde mij een directe vergelijking in een ruimtelijke situatie:

is inserted into Article 10(3) requiring the Commission to enable direct comparison between Member States when publishing the information received from Member States.
is een nieuw punt(b) opgenomen waarin wordt gesteld dat de Commissie bij de publicatie van de uit de lidstaten verkregen informatie een directe vergelijking tussen de lidstaten mogelijk moet maken.