DIRIGIBLE - vertaling in Nederlands

• luchtschip
• zeppelin
• dirigible

Voorbeelden van het gebruik van Dirigible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To test a weaponized dirigible. The Canadian government intended to use the land.
De Canadese overheid wilde het land gebruiken om een bewapend luchtschip te testen.

at 4:00 in the afternoon… the dirigible Italia left Kingsbay for the North Pole.
4 in de middag… verliet het luchtschip Italia Kingsbay, richting de Noordpool.

The intercontinental dirigible Freedom Adventurer… recently downed in a spectacular forced landing… due to torrential rains just outside the city limits… has now been repaired.
De intercontinentale zeppelin Freedom Adventurer… sinds kort naar beneden gekomen in een spectaculaire noodlanding… door zware regenval net buiten de stadsgrenzen… is nu gerepareerd.

who is flying in a dirigible.
die vliegen in een luchtschip.

The boy appears safe… but the dirigible is on a collision course directly for the clock tower.
De jongen schijnt veilig te zijn… maar de zeppelin dreigt recht op de klokkentoren af te koersen.

The history of Frankfurt begins in 1909 when the German Count Zeppelin used Rhein-Main for landing his airship Dirigible S-II.
De geschiedenis van Frankfurt begint in 1909 toen de Duitse Graaf Zeppelin Rhein-Main als landingsplaats voor zijn luchtschip Dirigible Z-II gebruikte.

And do not concern yourself about that dirigible dropping bombs on us. May I point out.
Mag ik u… Wees maar niet bang dat dat luchtschip een bom op ons gaat gooien.

Nyob rau hauv 1932, the Faculty of Dirigible Manufacturing split off from MAI to become a The Agency of Dirigible Manufacturing, a separate institution of higher education.
In 1932, de Faculteit der Dirigible Manufacturing afgesplitst van MAI een Agency Dirigible Manufacturing geworden, een aparte instelling voor hoger onderwijs.

How great would it be to go around the world in a dirigible like that?
T Zou te gek zijn om in zo'n zeppelin de wereld rond te gaan?

The beloved explorer lands his dirigible, the Spirit of Adventure.
De geliefde ontdekkingsreiziger land zijn luchtschip,"De Spirit of Adventure".

Do you think Nanny will be mad we snuck out and ran off with the dirigible and stole her phone?
Zou oppas boos zijn dat we wegglipten met het luchtschip en d'r telefoon stalen?

And stole her phone? Do you think Nanny will be mad we snuck out and ran off with the dirigible.
Zou oppas boos zijn dat we wegglipten met het luchtschip en d'r telefoon stalen?

ideal for docking a dirigible because you have got a place to tie up.
en ideaal om een luchtschip aan te meren, want je hebt iets om het vast te binden.

October 19- Alberto Santos-Dumont, a Brazilian, flies his dirigible Number 6 around the Eiffel Tower to collect an FF100,000 prize.
Oktober: Alberto Santos-Dumont vliegt met zijn luchtschip Nr. 6 om de Eiffeltoren en wint hiermee de Deutsch preise.

They get a little too close, and when you're in a dirigible you have to be very careful about spikes.
Ze komen een beetje te dichtbij--- en als je in een luchtschip zit moet je uitkijken met spitse punten.

was instructed in flying a dirigible purchased by the US Army in July.
Benjamin Foulois geïnstrueerd om een bestuurbaar luchtschip te vliegen, aangekocht door het Amerikaanse Leger.

Meanwhile a report from the Tromso Geophysical Institute… suggests that prevailing winds… during the estimated flight time of the dirigible Italia… indicated that the crash might have taken place… in the vicinity of Franz Josef Land.
Intussen suggereert een rapport van het Tromso Geofysische Instituut… dat de heersende wind… gedurende de verwachte vliegtijd van het luchtschip Italia… aangaf dat het ongeluk plaats kan hebben gevonden… in de nabijheid van Frans Jozefland.

and the diameter of the dirigible makes an impression,
is de zuil van Marcus Aurelius. En diameter van de ballon maakt een deuk,

I may have been alone in my appreciation of the irony that we were meeting on the site of an old U.S. Navy airfield literally in the shadow of the huge hangar that once housed the ill-starred Navy dirigible U.S.S.
Ik mag dan alleen zijn geweest in mijn waardering over de ironie dat we elkaar ontmoetten op de plekt van een oude, VS marine vliegveld, letterlijk in de schaduw van een enorme hangaar die ooit de- het rampzalig-gesternte, bestuurbare U.S.S. van de Marine, huisde.”.

Bye-bye, dirigible!
Dag luchtschip.