DISABILITY ISSUES - vertaling in Nederlands

• gehandicaptenproblematiek
• gehandicaptenvraagstukken
• gehandicaptenkwesties
• gehandicaptenthema's

Voorbeelden van het gebruik van Disability issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We also have to be careful to put a fifth of this spending- while we are talking about these things- down to disability issues, because political refugees very often have disabilities because they have been tortured;
Nu we het er toch over hebben: we moeten ook bedenken dat een vijfde deel van deze uitgaven aan gehandicaptenkwesties wordt besteed, want heel vaak is een politieke vluchteling ook gehandicapt

allow for the exchange and possible transfer of ideas and good practices, namely in the field of mainstreaming disability issues, and gain experience of disability issues in the new Member States.
de eventuele transfer van ideeën en"good practice"- met name wat betreft de mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken- moeten scheppen, en ervaringen met gehandicaptenvraagstukken in de nieuwe lidstaten op een rijtje moeten zetten.

conferences also adopted the EYPD campaign as a key component, either by focusing exclusively on disability issues or by including certain disability issues within a wider programme.
belangrijke Europese evenementen en conferenties de EJPH-campagne ook gebruikt als sleutelonderdeel door uitsluitend te focussen op de gehandicaptenproblematiek of door bepaalde gehandicaptenkwesties in een breder programma op te nemen.

allow for better monitoring of disability issues in the EES paying special attention to gender-specific data.
in de Europese werkgelegenheidsstrategie een betere monitoring van gehandicaptenvraagstukken mogelijk wordt en daarbij in het bijzonder aandacht kan worden geschonken aan seksespecifieke gegevens.

respectively, cap provide some useful pointers as to how this issue might be dealt with in the context of disability issues.
rechten van het kind, nuttige adviezen kunnen geven over hoe dit aspect in de context van gehandicaptenthema's kan worden aangepakt.

The disability issue must continue to be given high priority,
De gehandicaptenkwestie moet absolute prioriteit blijven krijgen,

People with disability issues mostly.
Mensen met handicaps vooral.

Indicators and data on disability issues are generally missing.
Indicatoren en gegevens over kwesties in verband met handicaps ontbreken meestal.

Lars used to work for Swedish government on disability issues.
Lars heeft jarenlang gewerkt voor de Zweedse overheid inzake gehandicaptenbeleid.

Appreciation for the treatment of disability issues in the opinion;
Het positieve feit dat in het advies ook de problematiek van gehandicapten wordt behandeld;

The EESC commits itself to continue strengthening its focus on disability issues.
Het EESC verbindt zich ertoe om steeds meer aandacht aan gehandicaptenvraagstukken te zullen schenken.

In general, Member States have not defined very precise objectives and targets on disability issues.
In het algemeen hebben de lidstaten geen erg precieze doelstellingen en doelen inzake kwesties in verband met handicaps gedefinieerd.

Article 15 lays down requirement to ensure appropriate training for personnel with regard to disability issues.
Artikel 15 voorziet in vereisten om het personeel een geschikte opleiding over kwesties in verband met handicaps te geven.

it is now widely acknowledged that mainstreaming is key to advancing disability issues.
mainstreaming van cruciaal belang is voor verdere vorderingen op het gebied van de gehandicaptenproblematiek.

The Commission reaffirms its commitment to mainstreaming gender equality and disability issues in its programmes and policies.
De Commissie bevestigt nogmaals dat zij zich in haar programma's en haar beleid inzet voor de van kwesties op het gebied van de gelijkheid van man en vrouw en gehandicapten.

It will foster agreement and commitment on disability issues in international fora UN,
Zij zal overeenstemming en engagement inzake kwesties die verband houden met handicaps op internationale fora(VN,

This document is aimed at bringing about a new impetus to the way European society tackles disability issues.
Het doel van dit document is de benadering van het thema gehandicapten in de Europese samenleving een nieuwe impuls te geven.

Numerous opinions of the Committee include disability issues in the context of employment,
In talrijke EESC-adviezen wordt aandacht besteed aan de belangen van gehandicapten op het gebied van werkgelegenheid

Since the adoption of the European employment strategy in 1997, disability issues are firmly embedded in the annual Council Guidelines.
Sinds de goedkeuring van de Europese Werkgelegenheidsstrategie in 1997 nemen de vraagstukken ten aanzien van mensen met functiebeperkingen een vaste plaats in in de Richtsnoeren die jaarlijks door de Raad worden goedgekeurd.

Moreover, Member States are implementing the 2003 Council conclusions inviting them to proactively mainstream disability issues within relevant policy areas4.
Daarnaast zijn de lidstaten bezig met de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad van 2003, waarin hen verzocht werd kwesties in verband met handicaps proactief te mainstreamen binnen relevante beleidsterreinen4.