DISILLUSIONMENT - vertaling in Nederlands

• desillusie
• ontgoocheling
• teleurstelling
• ontnuchtering
• desillusies
• teleurstellingen
• teleurgesteld
• ontluistering

Voorbeelden van het gebruik van Disillusionment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, everyone handles fear and disillusionment differently.
Iedereen gaat anders met de angst en desillusie om.

powerlessness and disillusionment.
machteloosheid en ontgoocheling.

A collection of problems, disillusionment and unhappiness.
Een opeenstapeling van problemen, desillusies en verdriet.

Craig's Dance of Despair and Disillusionment.
Craigs dans van wanhoop en desillusie.

The danger of pursuing a relationship with a married man: disillusionment.
Het gevaar van het nastreven van een relatie met een getrouwde man: ontgoocheling.

The social climate was one of disillusionment with the government.
Het sociale klimaat bestond uit desillusie over de regering.

Their lives are filled with emptiness and disillusionment.
De thema's gaan voornamelijk over depressie, leegheid en desillusies.

His five years in government have led to frustration, disillusionment and deception.
Zijn vijf jaar durende regeringsperiode is uitgelopen op frustratie, ontgoocheling en bedrog.

Youthful idealization should be tempered with some degree of premarital disillusionment.
De jeugdige idealisering zou getemperd moeten worden met een zekere mate van ontgoocheling vóór het huwelijk.

Which will only add to the frustration and disillusionment.
Dat zal de frustratie en ontgoocheling alleen maar vergroten.

Disillusionment about this turn of events. Shock, disbelief, and for some.
Deze gebeurtenis roept verbazing, ongeloof en bij sommigen ontgoocheling op.

These are gestures of disillusionment.
Dat zijn gebaren van ontgoocheling.

It's about disillusionment.
Het gaat over ontgoocheling.

Disillusionment even.
Ontgoocheld zelfs.

And FYI, your choice of'disillusionment' music gives new meaning to the word bland.
En je muziekkeus voor desillusie geeft het woord flauw een nieuw cachet.

For contributing to my present disillusionment with men in general.
Om toe te brengen aan mijn huidige ontevredenheid aan mannen in 't geheel.

I can sense your disillusionment.
Ik zie je dat je gedesillusioneerd bent.

Well, there is persistence and then it only disillusionment.
Goed, er is volharding en vervolgens toch alleen maar disillusie.

This is the only way for them to express their disillusionment.
Het is voor hen de enige manier om uiting te geven aan hun ontgoocheling.

Partly because of the disillusionment due to the failure of the coming-again of the Messiah,
Deels vanwege de desillusie van het uitblijven van de(weder-)komst van de Messias,