DISMOUNTED - vertaling in Nederlands

• gedemonteerd
• afgestegen
• steeg af
• stapte af
• onbereden
• uiteengenomen

Voorbeelden van het gebruik van Dismounted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In short, he dismounted none other than Michelangelo.
Kortom, hij haalde niemand minder dan Michelangelo naar beneden.

Easy to transport dismounted or using the chassis, also on stairs.
Eenvoudig te demonteren voor transport of maak gebruik van optioneel transportwielenstel, tevens geschikt voor trappen.

Rider never dismounted. And this one.
De rijder is nooit afgestapt. En deze.

They both dismounted, and he followed her slowly to the entrance.
Ze stegen beide af en hij volgde haar door de ingang.

It worked until it was dismounted.
Het werkte totdat het werd ontkoppeld.

The torque tube cover protecting the hydraulic components can be dismounted easily.
De afdekking van de torsiebuis die de hydraulische onderdelen beschermt, kan eenvoudig verwijderd worden.

can be conveniently mounted or dismounted.
kunnen gemakkelijk worden gemonteerd of ontkoppeld.

Can be mounted and dismounted very quickly.
Kan heel snel bevestigd en losgemaakt worden.

Error: The device/partition contains a file system that could not be dismounted.
Fout: Het apparaat/partitie bevat een bestandssysteem dat niet kan worden ontkoppeld.

And this one… Rider never dismounted.
En deze… De rijder is nooit afgestapt.

Rider never dismounted. And this one.
En deze… De rijder is nooit afgestapt.

And this one… Rider never dismounted.
De rijder is nooit afgestapt. En deze.

Jointed precisely, being installed&dismounted by one person without tool.
Precies verbonden, wordt geïnstalleerd&dismounted door één persoon zonder hulpmiddel.

Error: The filesystem could not be locked and/or dismounted.
Fout: Het bestandssysteem kon niet worden gekoppeld en/of ontkoppeld.

It is installed and dismounted conveniently, and can grow as the building grow in height.
Het is geïnstalleerd en gemakshalve gedemonteerd, en kan groeien aangezien het gebouw in hoogte groeit.

He had just dismounted;--she could not be mistaken,--it WAS Edward.
Hij was juist afgestegen;--zij kon zich niet vergissen; het was Edward.

The SwingApp of a Atlas Copco MF2500CS can be mounted/ dismounted under 45 minutes.
De SwingApp van een Atlas Copco MF2500CS kan binnen 45 minuten worden gemonteerd/ gedemonteerd.

Torbert's other brigade, under Brig. Gen. George A. Custer, dismounted and deployed in a long, double-ranked line of battle,
Torberts andere brigade onder leiding van brigadegeneraal George A. Custer steeg af en vocht te voet verder in een dubbele aanvalslinie

The rider has dismounted and is seated behind the horse,
De ruiter is afgestegen en zit achter het paard,

so Amr accepted the challenge and dismounted.
dus Amraccepteerde de uitdaging en gedemonteerd.