DISPROPORTIONATE BURDEN - vertaling in Nederlands

• onevenredige last
• onevenredige belasting
• buitensporige last
• onevenredige lasten

Voorbeelden van het gebruik van Disproportionate burden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I welcome the proposal to create a European Asylum Support Office to coordinate the various countries' national policies in order to avoid a disproportionate burden being imposed on certain Member States.
een Europees bureau voor ondersteuning bij asielkwesties, dat het nationale beleid van de verschillende lidstaten op elkaar af zou moeten stemmen, om te voorkomen dat een onevenredig zware last op de schouders van bepaalde lidstaten komt te liggen.

the high cost of living and a disproportionate burden of the government's tax reforms on the working
de hoge kosten van levensonderhoud en een onevenredige last van de belastinghervormingen van de regering op de werkende

the obligations in paragraphs 1 and 2, where they may be justified by the negligible impact on living aquatic resources or by the disproportionate burden the obligations would create compared to the economic importance of the activity.
2 bedoelde verplichtingen voorzien mits die uitzonderingen kunnen worden gerechtvaardigd op grond van het te verwaarlozen effect op levende aquatische hulpbronnen of op grond van de onevenredige last die de verplichtingen zouden veroorzaken in vergelijking met het economische belang van de activiteit.

The rules may also provide exemptions from obligations for certain groups of fishing vessels, where they may be justified by the negligible impact on living aquatic resources of these vessels' activity, or by the disproportionate burden the obligations would create compared to the economic importance of the vessels' activity.
De regels kunnen ook in uitzonderingen op verplichtingen voor bepaalde groepen van vissersvaartuigen voorzien mits die uitzonderingen kunnen worden gerechtvaardigd op grond van het te verwaarlozen effect van de activiteit van de betrokken vaartuigen op levende aquatische hulpbronnen of op grond van de onevenredige last die de verplichtingen zouden veroorzaken in vergelijking met het economische belang van de activiteit van die vaartuigen.

the obligations to assess conformity of accessibility requirements should be limited to the extent that they do not pose a disproportionate burden on SMEs.
aanmerking worden genomen en moeten de verplichtingen voor het beoordelen van de conformiteit met de toegankelijkheidseisen voldoende beperkt blijven om voor kmo's geen onevenredige last te vormen.

ensure smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in participating Member States,
een soepele integratie te waarborgen, zonder dat zulks een onevenredige last met zich meebrengt voor kredietinstellingen in deelnemende lidstaten,

which creates a serious, disproportionate burden on EU exporters.
dat voor de EU-exporteurs een zware, onevenredige last met zich meebrengt.

The persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants in some Member States has contributed to a disproportionate burden falling on a few Member States with generally high reception standards which are then under pressure to reduce their standards.
De aanhoudende problemen van sommige lidstaten om de opvangnormen in acht te nemen die voor een waardige behandeling van verzoekers vereist zijn, hebben ertoe bijgedragen dat een onevenredige last rust op enkele lidstaten die in het algemeen strikte opvangnormen in acht nemen, waardoor deze onder druk staan om hun normen te verlagen.

their private competitors and that a disproportionate burden is not imposed on the public sector,
en dat er geen onevenredige last wordt gelegd op de openbare sector,

progress in their working career, unless this represents a disproportionate burden.
eencarrière kunnen opbouwen, tenzij dit een onevenredige belasting inhoudt.

complete a landing declaration by small fishing vessels for which such an obligation would constitute a disproportionate burden in relation to their fishing capacity,
het invullen van een aanvoeraangifte door kleine vissersvaartuigen waarvoor een dergelijke verplichting in verhouding tot hun vangstcapaciteit een buitensporige last zou vormen,

fee for applications for mutual recognition payable to the European Chemicals Agency takes into account the level of fees charged in the different Member States and does not constitute a disproportionate burden for companies, in particular SMEs.
bij de hoogte van de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoeding voor aanvragen voor wederzijdse erkenning rekening wordt gehouden met de hoogte van de vergoedingen die in de verschillende lidstaten in rekening worden gebracht en dat deze geen onevenredige belasting vormt voor ondernemingen, in het bijzonder kmo's/het mkb.

the need to minimise market distortions, and to avoid imposing a disproportionate burden on the sector29.
het feit dat moet worden vermeden dat de sector onevenredige lasten wordt opgelegd.29.

the proposed Regulation and to avoid any situation where the margin of discretion left to the Member States may contribute to producing an unnecessary and disproportionate burden for the issuers or may prejudice the clarity of the relevant information for the investors.
de voorgestelde verordening en om elke situatie te vermijden waarin de discretionaire bevoegdheid van de lidstaten kan bijdragen tot onnodige en onevenredige lasten voor emittenten of waarin afbreuk kan worden gedaan aan de duidelijkheid van de voor beleggers relevante informatie.

that products made available in the market conform to the accessibility requirements while not imposing a disproportionate burden.
ervan kunnen verzekeren- dat op de markt aangeboden producten aan de toegankelijkheidseisen voldoen, zonder dat hun een onevenredig grote last wordt opgelegd.

might entail additional costs, which would be a disproportionate burden, considering the size and characteristics of the traders concerned.
hetgeen extra kosten met zich mee zou kunnen brengen en een onevenredige last zou zijn gezien de omvang en kenmerken van de betrokken handelaars.

deregulating would also help reduce disproportionate burdens on business.
waar mogelijk deregulering zouden ook de onevenredige lasten die op het bedrijfsleven rusten, helpen verminderen.

Disproportionate burdens in accessing regulated professions was among the issues highlighted in the European Council conclusions of 2 March 2012,
De onevenredige lasten in verband met de toelating tot gereglementeerde beroepen kwamen ook aan de orde in de conclusies van de Europese Raad van 2 maart 2012,

while avoiding disproportionate burdens for SMEs.
en daarbij onredelijke belasting van het MKB te vermijden.

medical techniques or imposing disproportionate burdens on enterprises, in particular SMEs.
medische technologie onnodig te belemmeren of buitensporige lasten op te leggen aan bedrijven, met name in het midden- en kleinbedrijf.