DISSERVICE - vertaling in Nederlands

• tekort
• slechte dienst

Voorbeelden van het gebruik van Disservice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look at her. I'm obviously doing you a disservice.
Kijk naar haar, het is duidelijk een ondienst.

then we're doing him a disservice.
dan bewijzen we hem geen dienst.

The European Parliament will do itself and Europe a disservice if it cuts itself off from this debate.
Het Europees Parlement bewijst zichzelf en Europa een slechte dienst als het zich van dit debat afsluit.

In my opinion, it is a disservice to take advantage of the open spaces in audience members.
Naar mijn mening is het een slechte dienst om te profiteren van de open ruimte in leden van het publiek.

there is no doubt whatsoever that it would weaken women's employment opportunities and do a disservice to women as employees.
dan is het overduidelijk dat daardoor de arbeidskansen van vrouwen minder worden en dat vrouwen als werknemers tekort worden gedaan.

For submersion in his Lazarus Pit he found a way to steal Jason's body Desperate to rectify his disservice to me as it had helped him cheat death.
Hij wilde zijn slechte dienst aan mij rectificeren… en dus stal hij Jasons lichaam en liet hij 't zakken in zijn Lazarus Pit.

If I thought I was doing a disservice to the public… I would be the first to say so.
Als ik dacht dat ik een slechte dienst betekende voor het publiek… Dan zou ik de eerste zijn om dat te zeggen.

I do you a disservice.
dan bewijs ik u een slechte dienst.

our politics so secretively, we shall be doing Europe and its people a disservice.
manier poli tiek bedrijyen, bewijzen wij Europa en zijn burgers een slechte dienst.

To pay any more than legally required is a disservice to the school, not to mention.
Meer betalen dan wettelijk vereist is een slechte dienst voor de school.

I would be doing a disservice to his memory if I did not continue the fight to bring his killer to justice.
Ik zou zijn herinnering oneer aandoen als ik zou stoppen met het gevecht om zijn moordenaar voor het gerecht te brengen.

The ECJ has really done us a disservice on this, and in the process has harmed social Europe.
Het Europees Hof van Justitie heeft ons hier werkelijk van de wal in de sloot geholpen, en het heeft schade veroorzaakt aan het proces van het sociale Europa.

they feel that… we would be doing the branda disservice.
ingehuurd voor hun deskundigheid, en uiteindelijk, voelen ze dat… wij het merk schade toebrengen.

to attempt to rectify this disservice.
om een poging te wagen dit slechte te rectificeren.

By doing this he has done a disservice to the group of NDE patients in the Netherlands.
Daarmee heeft hij de groep van BDE patiënten in Nederland geen dienst gedaan.

There is no generic format given to anyone who contacts us, which would be a disservice to you and to your company when offshoring.
Er is geen generisch formaat dat aan iedereen wordt gegeven wie ons contacteert, wat een schade aan u en aan uw bedrijf zou zijn.

It does no disservice to these rules or to the people who made them to develop the habit of systematically questioning whether such rules still have a purpose
Het doet geen afbreuk aan de verdiensten van de regels en de auteurs ervan systematisch na te gaan of dergelijke regels nog zinvol zijn

It would be a disservice to tell you that all divisive matters will be happily resolved without any serious consequences because there will be some,
Het zou niet van dienst zijn om jullie te vertellen dat alle verdeling zaaiende zaken gelukkig zullen worden opgelost zonder enige serieuze consequentie

Whereas the effect of increased proximity of green areas in urban environments could potentially result in increased tick infection risk(an ecosystem"disservice"), the impact of biologically more diverse areas(habitat quality)
Terwijl het effect van een grotere nabijheid van groene gebieden in stedelijke omgevingen mogelijk zou kunnen resulteren in een verhoogd risico op tekenbesmetting(een ecosysteem"disservice"), zou de impact van biologisch meer diverse gebieden(habitatkwaliteit)

more the manipulation that is going on, the gross information that is of disservice that is being put out,
meer de manipulatie beginnen te onderscheiden die bezig is om die grove informatie die niet van dienst is en wordt uitgezonden,