DO NOT DESPAIR - vertaling in Nederlands

• wanhoop niet

Voorbeelden van het gebruik van Do not despair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But if you don't have any broker friends do not despair….
Maar als je geen makelaar hebt, wist je geen wanhoop….

Therefore when you get some medical advice that did not help you before do not despair and try new means of snoring treatment.
Dus hielp wanneer u sommige medisch advies krijgt dat niet u voordat ken niet wanhoop en probeer nieuwe middelen van snurken behandeling.

So, do not despair, even if a sense of humor seems to be something far away and incomprehensible.
Dus, wanhoop niet, ook al lijkt een gevoel voor humor iets ver weg en onbegrijpelijk.

Say:'O My worshipers, who have sinned excessively against themselves, do not despair of the Mercy of Allah,
Zeg:"O mijn dienaren die buitensporig zijn tegenover zichzelf, wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

Say,“O My servants who have transgressed against themselves: do not despair of God's mercy,
Zeg:"O mijn dienaren die buitensporig zijn tegenover zichzelf, wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

If it means parting from friends do not despair as where it is formed from a love link you will always be able to renew it.
Als dat afscheid nemen van vrienden betekent, niet wanhopen, aangezien het is gevormd uit een link van liefde zul je altijd in staat zijn om het te vernieuwen.

And if like Drew Barrymore you have never been kissed, do not despair!
En als je, zoals Drew Barrymore, nooit bent gekust, wanhoop je niet!

O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God.
O mijn zonen, gaat heen om nieuws in te winnen over Yôesoef en zijn broeder en wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

Go, my sons, and look for Joseph and his brother, and do not despair of Allah's mercy.
O mijn zonen, gaat heen om nieuws in te winnen over Yôesoef en zijn broeder en wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

Say,"O My servants who have transgressed against themselves[by sinning], do not despair of the mercy of Allah.
Zeg:"O mijn dienaren die buitensporig zijn tegenover zichzelf, wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

go and inquire about Joseph and his brother, and do not despair of God's comfort.
gaat heen om nieuws in te winnen over Yôesoef en zijn broeder en wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy.
gaat heen om nieuws in te winnen over Yôesoef en zijn broeder en wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

Say[that Allah declares,]‘O My servants who have committed excesses against their own souls, do not despair of the mercy of Allah.
Zeg:"O mijn dienaren die buitensporig zijn tegenover zichzelf, wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

Tell them,(O Prophet):“My servants who have committed excesses against themselves, do not despair of Allah's Mercy.
Zeg:"O mijn dienaren die buitensporig zijn tegenover zichzelf, wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

too, do not despair.
ook niet wanhopen.

The Supreme Lord said:'You who has the depth of all vedic wisdom: do not despair on the endeavor of creation.
De Opperheer zei:'Jij die de diepgang hebt van alle vedische wijsheid: vertwijfel niet over de onderneming der schepping.

But do not despair- that stubbornness to keep the status quo
Maar wanhoop niet- die koppigheid om de status quo te handhaven

If your house of negative sha qi energy, do not despair- the methods of Feng Shui can fix any situation,
Als je huis van negatieve sha qi energie, wanhoop niet- de methoden van Feng Shui kan elke situatie vast te stellen,

Say:'O my people who have been prodigal against yourselves, do not despair of God's mercy;
Zeg:"O mijn dienaren die buitensporig zijn tegenover zichzelf, wanhoopt niet aan de Genade van Allah.

Go and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of the Comfort of Allah,
Gaat heen om nieuws in te winnen over Yôesoef en zijn broeder en wanhoopt niet aan de Genade van Allah.