DO NOT REALISE - vertaling in Nederlands

• realiseren zich niet
• beseffen niet
• niet weten
• niet bewust
• niet doorhebben
• beseft niet

Voorbeelden van het gebruik van Do not realise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you so naive you do not realise everything you do is political?
Je bent toch niet zo naïef dat je niet weet dat alles wat je doet politiek is?

You find it annoying for that particular rider, but do not realise what it means.
Je vindt het vervelend voor diegene, maar weet niet goed wat het inhoudt.

Research shows that in some high-risk environments up to 15% of infected people do not realise they are HIV-positive.
Uit onderzoek blijkt dat in sommige risico-omgevingen tot 15% van de besmette personen niet beseft dat hij of zij met hiv besmet is.

As long as we do not realise that animals are not goods,
Zolang wij niet inzien dat dieren geen goederen zijn die het voor ons moeten ontgelden,

If the Russian people do not realise this, a lot of damage will be done both to Russia
Als het Russische volk dit niet inziet, zal zowel Rusland als de samenwerking tussen Rusland

But that is going to be the case if we do not realise what the problem is
Maar dat zal evengoed gebeuren als we ons niet realiseren wat het probleem is

We in the EU do not realise what kinds of tools we have in our mosaic composition of 27 countries.
Wij in de EU realiseren ons niet over welke hulpmiddelen we beschikken in onze mozaïek van zevenentwintig landen.

But they do not realise that the masses will not sit back now. They will come out to take the revenge for their misery and wretchedness.
Wat ze zich niet realiseren is dat de mensen dit niet over zich heen zullen laten gaan, maar dat ze wraak willen nemen voor hun miserie.

Many of you do not realise the importance of the work that you have been doing..
Velen onder jullie begrijpen het belang van het werk dat je gedaan hebt niet.

As we are ignorant about this science we do not realise that we have been affected,
Omdat we onwetend zijn over deze wetenschap, realiseren we ons niet dat we aangetast zijn,

the general public and also this Parliament do not realise what is being proposed here?
5 miljoen burgers in Europa, en ook de andere burgers en dit Parlement, niet begrijpen wat dit voorstel betekent?

If the Member States and the Commission do not realise this, it is very strange.
Als dit in de lidstaten en de Commissie niet wordt begrepen, is dat zeer vreemd.

because they often do not realise that they possess a unique history and heritage.
omdat ze zich vaak niet realiseren dat ze een unieke historie en erfgoed bezitten.

they lead none astray but themselves, though they do not realise.
zij verleiden slechts zich zelven, en zij bemerken het niet.

Our clients do not realise that it is not a coincidence that we can run our projects as well as we do-
Onze klanten realiseren zich niet dat het geen toeval is dat we onze projecten zo goed kunnen uitvoeren als we doen-en ik ben van mening

People do not realise that the study of history must enrich life
Mensen beseffen niet dat de bestudering der geschiedenis het leven moet verrijken

Our clients do not realise that it is not a coincidence that we can run our projects as well as we do-
Onze klanten realiseren zich niet dat het geen toeval is dat we onze projecten zo goed kunnen uitvoeren als we doen-en ik ben van mening

What people often do not realise is that a CAT5 cable is also perfectly suitable for transferring broadband(HD)
Wat mensen vaak nog niet weten is dat ook een CAT5 kabel zeer geschikt is voor de overdracht van breedband(HD)

Many people do not realise but if you had invested 100 dollars just 4 years ago,
Veel mensen realiseren zich niet, maar als je had geïnvesteerd 100 dollars gewoon 4 jaren geleden, juni- 2013 het

Only those who do not realise how much they are subordinated to the slavery of money,
Alleen degenen die niet doorhebben hoezeer ze zelf onderworpen zijn aan de slavernij van het geld,