NIET INZIEN - vertaling in Engels

• not see
• do not understand
• don't recognize
• fail to recognize
• not view
• fail to see
• do not realise
• fail to grasp
• not face it

Voorbeelden van het gebruik van Niet inzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Arthur kan dat niet inzien.
Arthur can't see that.

Let op voor coaches die dit niet inzien.
Be careful of coaches that don't recognise this.

Adel en geestelijkheid wilden dat echter niet inzien.
But the nobility and clergy would not see it;

Zelfs wij kunnen deze niet inzien.
Even we can not see it.

Maar dat wilde je niet inzien.
You just couldn't see that.

Ze zouden de morele noodzaak niet inzien.
They wouldn't understand the moral imperative.

Ik kon ze niet inzien.
I couldn't read them.

Waarom kan ik m'n dossiers niet inzien?
How come I can't access my files?

En jullie hadden elkaar nodig zelfs al wilden jullie dat niet inzien.
And you needed each other, even if you couldn't see it.

Sommige lidstaten geven certificaten af, terwijl andere de noodzaak daarvan niet inzien.
Some Member States deliver a certificate but others do not see a need for it.

De Quarren zijn al slaven, al zullen ze dat misschien nog niet inzien.
The Quarren are already slaves, though they may not see it.

Maar dat wilde ik niet inzien.
I just couldn't admit it.

Hoe kun je dat nou niet inzien?
How can you not see that?

Maar wat ze niet inzien.
Is the cost of that. What they don't see.

Je kunt dat dossier beter niet inzien.- Ja.
I don't think you should look at the files. Yes.

Ze zouden de morele noodzaak niet inzien.
They wouldn't understand the moral imperative here.

Ik snap niet dat ze dat niet inzien.
I don't know why people can't see that.

Een gewoon mens kan dit niet inzien.
An everyday person cannot realize this.

Hoe kunnen de Engelsen niet inzien dat Europa zoveel welvaart bracht naar Londen?
How could the British not see that Europe brought London so much wealth and riches?

Hoe kan zo'n egoïst als jij niet inzien dat het jouw schuld is?
How can someone as self-involved as you not see this is all your fault?