FAIL TO SEE - vertaling in Nederlands

• zie niet
• snap niet
• begrijp niet
• ontgaan
• niet inzien
• niet zien
• zien niet
• niet begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Fail to see in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I fail to see the distinction.
Ik zie niet zoveel verschil.

Aren't you? I fail to see.
U niet?- Ik begrijp niet.

I fail to see why it should interest me.
Ik snap niet waarom het mij zou moeten interesseren.

I fail to see the charm.
Ik zie niet echt de charme ervan.

I fail to see why it should.
Ik snap niet waarom het mij zou moeten interesseren.

I fail to see that-- Tell me what--?
Ik zie niet hoe dit relevant is?

I fail to see the relevance of this.
Ik zie niet in hoe dit relevant is.

I fail to see what concern it is of yours.
Ik snap niet wat jou dat aangaat.

I fail to see why you have to hide.
Ik snap niet waarom u zich moet verstoppen.

I fail to see what diff---.
Ik zie niet waarom.

I fail to see how over a dozen bags of ice.
Ik snap niet hoe al die zakken ijs ons kunnen helpen bij de missie.

But I fail to see how we can be of any help to you.
Maar ik zie niet hoe we u kunnen helpen.

Around 30 or so, but I fail to see why that is relevant.
Ongeveer 30 of zo, maar ik zie niet in waarom dat relevant is.

Yes, but you still fail to see my point, mon Colonel, excuse me.
Ja, maar u snapt niet waar ik heen wil, kolonel.

You fail to see what's wrong with this? What's wrong?
Je snapt niet wat er verkeerd aan is?

It's what I fail to see, that's what gets me.
Het is wat ik niet zie, dat is wat mij krijgt.

I fail to see the relevance.
Ik zag niet de relevantie.

But you fail to see his manners are completely ersatz.
Jij ziet niet dat zijn manieren volkomen nep zijn.

I fail to see how you fail to see that it's awesome!
Ik snap niet dat je niet snapt dat dit supergaaf is!

We fail to see how.
We snappen niet hoe.