DOES IT REALLY MATTER - vertaling in Nederlands

• het echt uit
• doet dat er echt toe
• is het echt belangrijk
• doe hem echt is van belang

Voorbeelden van het gebruik van Does it really matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Does it really matter who or what he's with?
Doet het er echt toe met wie of wat hij is?

Does it really matter?
Doet het er werkelijk toe?

Does it really matter?
Maakt 't veel uit?

Does it really matter what we believe about where we came from? Absolutely!
Maakt het echt wat uit wat we geloven over onze herkomst? Absoluut!

Does it really matter what we do?.
Maakt het écht uit wat we doen?

Now, does it really matter what glimpses you are given?
Nu, maakt het echt uit wat u wordt gegeven als glimp?

Does it really matter what I think?
Doet het er echt toe wat ik vind?

Does it really matter? I don't know.
Maakt het echt wat uit? Geen idee.

But does it really matter?
Maar maakt het echt wat uit?

Does it really matter as much as all that? Theo?
Theo… maakt het echt zoveel uit?

Does it really matter? The better question is,?
De betere vraag is, maakt het echt iets uit?

Does it really matter? A human. A demon.
Dat maakt toch niet uit? Of mens of demon.

Yeah, but… does it really matter?
Ja, maar… doet het er echt toe.

Does it really matter?
Vind je dat echt belangrijk?

Does it really matter how he did it?.
Maakt het echt uit hoe?

Does it really matter?
Maakt dat echt wat uit?

Theo… does it really matter as much as all that?
Theo… maakt het echt zoveel uit?

Does it really matter if I sleep with a woman?
Doet het er echt toe als ik met een vrouw slaap?

I mean, does it really matter where we're… buried?
Denk ik. Maakt het echt wat uit waar we begraven worden?

So, does it really matter what I want?
Dus, doet het er echt toe wat ik wil?