HET ER ECHT - vertaling in Engels

• it really

Voorbeelden van het gebruik van Het er echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zag het er echt uit?
Very real, wasn't it?

Dus, doet het er echt toe wat ik wil?
So, does it really matter what I want?

Zag het er echt zo uit?
Is this really what it was like?

Dus als het er echt op aan komt, zou je een arm voor die jongens geven,” vraagt de journalist.
So if it really counted, you would offer an arm for those guys,” the journalist asks.

Om aan te tonen dat we snel en beslist kunnen handelen als het er echt op aankomt.
If we want to show that we can be fast and decisive on the things that really matter.

we weten allebei wie er op jullie hand is als het er echt op aan komt.
we both know who's with you when it really matters.

De reden dat mensen dit de Craigslist noemen is dat het er echt op lijkt.
The reason why people call this the Craigslist is that it honestly resembles that.

heeft Panasonic analoge oplossingen die een perfecte prestatie bieden wanneer het er echt om gaat.
Panasonic has analogue solutions that deliver faultless performance when it really matters.

ze het hoogste woord, met de trainingsvluchten krijgen ze de duiven op tijden thuis die bijna onmogelijk zijn en als het er echt om gaat zijn ze nergens.
with training flights they get the pigeons at times at home that are almost impossible and when it really matters they are nowhere.

Waarom heeft Mickey nooit gezegd hoe 't er echt voorstond?
Why couldn't Mickey tell me where it was really at from the start?

Zodat het er echt uitziet.
Just so it looks real.

Zijn het er echt zoveel?
There are really this many?

En dan was het er echt.
And then there it was for real.

Ziet het er echt uit?
Does it seem real?

We ramden het er echt in.
We really jammed it in.

Zorg dat het er echt uitziet.
Make it look real.- You got it.

Laat het er echt uit zien.
Make it look real.

Zo ziet het er echt uit.
This is how it really looks.

Ziet het er echt zo uit?
Does it really look that way?

Wanneer het er echt op aan komt.
When it really comes down to it..