IT REALLY MATTERS - vertaling in Nederlands

• het er echt toe doet
• het echt van belang is
• het echt belangrijk
• het maakt echt wat uit
• het echt uitmaakt

Voorbeelden van het gebruik van It really matters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.
En onder omstandigheden waarin het er echt toe doet, verwerken ouderen de negatieve informatie wel, evengoed als de positieve informatie.

If it really matters, you deserve the most experienced trainer or coach.
Als het er écht toe doet, dan verdien je de meest ervaren trainer of coach.

Not that it really matters, because more than likely his temper will get him killed within a week.
Niet dat het echt belangrijk is, omdat het meer dan waarschijnlijk is dat zijn humeur hem dood binnen een week.

we both know who's with you when it really matters.
we weten allebei wie er op jullie hand is als het er echt op aan komt.

Yes, there is selfishness in wanting to hold on to one's identity beyond the point that it really matters.
Ja, er is egoïstisch om in de identiteit van de identiteit te blijven, buiten het punt dat het echt belangrijk is.

so for him it really matters what flavour the food has.
dus voor hem maakt het echt uit welke smaak de voer heeft.

Panasonic has analogue solutions that deliver faultless performance when it really matters.
heeft Panasonic analoge oplossingen die een perfecte prestatie bieden wanneer het er echt om gaat.

I would like to believe in my heart that when it really matters.
diep in mijn hart geloof ik… zodra het er echt toe doet.

not that it really matters, because they are really hard to understand anyway;
Niet dat het echt uitmaakt, want de zanger is toch niet te verstaan

Will you honor your father's doctrine of"thou shalt not kill" when it really matters, or will you save yourself
Zal je de doctrine van je vader,"gij zult niet doden", navolgen nu het er echt toedoet, of ga je jezelf redden,

with training flights they get the pigeons at times at home that are almost impossible and when it really matters they are nowhere.
ze het hoogste woord, met de trainingsvluchten krijgen ze de duiven op tijden thuis die bijna onmogelijk zijn en als het er echt om gaat zijn ze nergens.

taste are very strong, so for him it really matters what flavour the food has… more info.
hond zijn erg sterk, dus voor hem maakt het echt uit welke… meer info.

Well, does it really matter?
Is het echt belangrijk?

Does it really matter?
Is het echt belangrijk?

Hmm. Does it really matter?
Hm, is het echt belangrijk?

Does it really matter?
Maakt het echt wat uit?

Does it really matter? No.
Doet dat er echt toe? Nee.

Does it really matter?
Maakt dat écht wat uit?

Does it really matter?
Doet het er werkelijk toe?

Does it really matter?
Maakt 't veel uit?