DOES NOT BODE - vertaling in Nederlands

• voorspelt niet veel
• belooft niet veel

Voorbeelden van het gebruik van Does not bode in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This does not bode well and it is also the reason why I chose to abstain in the vote on this report.
Dit voorspelt niet veel goeds, en dat is dan ook de reden waarom ik mij bij de stemming over dit verslag van stemming onthouden heb.

It does not bode well for continued cooperation within the EU that power is more important than intellectual arguments.
Het belooft niet veel goeds voor de verdere samenwerking in de EU dat macht belangrijker is dan intellectuele argumenten.

This discouraging final rehearsal does not bode well at all for the Presidential elections in March 2008
Deze ontmoedigende generale repetitie voorspelt niet veel goeds voor de presidentsverkiezingen in maart 2008 en laat ons tegelijkertijd

This does not bode well at all as it will then take 30 days or so to break down.
Dit voorspelt niet veel goeds, aangezien het ongeveer 30 dagen nodig heeft om af te breken.

Negotiations will, therefore, once again be opened in conditions that lack transparency, which does not bode well.
De onderhandelingen zullen dus wederom gevoerd worden zonder transparantie. Dat belooft niet veel goeds.

The numbers of 2018 are still to come but this trend does not bode well.
De cijfers van 2018 laten nog op zich wachten maar de trend voorspelt niet veel goeds.

The prospect of restrained exchanges replacing vigorous debate does not bode well for our democratic institutions.
Het vooruitzicht van vertrouwelijke besprekingen in plaats van levendige debatten voorspelt niet veel goeds voor onze democratische instellingen.

Yesterday's failed attempt to remove the BP-TNK chief executive by Russian partners does not bode well for mutual understanding between EU companies
De mislukte poging gisteren van de Russische partners om de algemeen directeur van BP-TNK te ontslaan, voorspelt niet veel goeds voor het wederzijds begrip tussen EU-bedrijven

resulting media clampdown does not bode well for having free
de daaruit voortvloeiende inperking van de media voorspelt niet veel goeds voor vrije

The fact that we're keeping it from him does not bode well for your case.
Dat we het bij hem weghouden, voorspelt niet veel goeds voor de zaak.

The news today that the security forces prevented opposition politicians from staging a protest rally does not bode well.
Het nieuws van vandaag dat de veiligheidstroepen politici van de oppositie hebben verhinderd een protestbijeenkomst te organiseren, voorspelt niet veel goeds.

to hold large nucleoli in their hands as a whole does not bode well for anything bad.
grote nucleoli in hun handen houden als geheel, voorspelt niet veel goeds voor iets slechts.

When the past does not bode well and that change must take place for good.
Dat het verleden niet veel goeds gebracht heeft en dat verandering plaats moet vinden.

This does not bode well in terms of improving the situation, as demanded by the protestors.
Dit voorspelt weinig goeds met het oog op de verbetering van de situatie waar de demonstranten om hadden gevraagd.

The fact that the Directorate-General for Development is gradually being stripped of its prerogatives in this area does not bode well.
Het feit dat het directoraat-generaal Ontwikkeling op dit vlak langzaam maar zeker wordt ontdaan van zijn prerogatieven belooft weinig goeds.

decided unilaterally by the European Commission, does not bode well for European agriculture,
waartoe de Commissie unilateraal besloten heeft, belooft weinig goeds voor de Europese landbouw,

The Commission actually promised a different approach to third-country agreements and this does not bode well.
De Commissie heeft een andere benadering beloofd voor overeenkomsten met derde landen, maar dit voorspelt weinig goeds.

The Commission's refusal to propose a specific regulation for high-protein oleaginous crops does not bode at all well for future WTO negotiations.
De weigering van de Europese Commissie om een specifieke verordening betreffende eiwitrijke oliehoudende gewassen voor te stellen, zou niet veel goeds voorspellen voor de toekomstige onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.

the coal resurgence does not bode well for future targets.
de heropleving van kolen is geen goed teken voor toekomstige doelen.

to start subsidising the export of dairy products does not bode well.
om de export van zuivelproducten te gaan subsidiëren belooft niet veel goeds.