DON'T ACT NOW - vertaling in Nederlands

• nu niets doen
• nu niet handelen
• nu niet reageren
• nu niet ingrijpen
• nu geen actie ondernemen

Voorbeelden van het gebruik van Don't act now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You risk everything if you don't act now.
Je riskeert alles wanneer je nu niets doet.

If we don't act now, we're facing a full-blown insurgency.
Als we nu niet optreden, krijgen we een massa-opstand.

If we don't act now, he is gonna.
Als we nu niks doen, maakt hij onze beide families helemaal kapot.

She's going to die if we don't act now.
Als we nu niks doen, gaat ze dood.

We're all gonna die if we don't act now.
We gaan allemaal dood, als we nu niks doen.

If we don't act now, he is gonna destroy what's left of both our families.
Als we nu niets doen, dan vernietigt hij wat er nog over is van onze families.

This cost time, but if we don't act now than it will be to late.
Dit kost veel tijd maar als we nu niet handelen dan is het te laat.

Senator, if we don't act now, Luther Swann is a dead man.
Senator, als we nu niets doen, is Luther Swann ten dode opgeschreven.

We don't act now, we may lose the opportunity of both our political lifetimes.
Als we nu niet handelen, dan verliezen we de mogelijkheden van onze politieke levens.

Trust me. and, if we don't act now, we're all dead. Zod's fleet of warships is coming.
Zod zijn oorlogsschepen komen eraan… en als we nu niet reageren, zijn we allemaal dood. Vertrouw mij.

Henry is gonna have them, and whatever proof they have against him, if we don't act now.
Henry gaat ze pakken met het bewijs dat ze tegen hem hebben. Als we nu niets doen.

We will lose Abigail's organs. But what I do know is that if we don't act now.
Maar als we nu niet ingrijpen, worden Abigails organen onbruikbaar.

Zod's fleet of warships is coming, and, if we don't act now, we're all dead. Trust me.
Zod zijn oorlogsschepen komen eraan… en als we nu niet reageren, zijn we allemaal dood. Vertrouw mij.

You don't have to be clairvoyant to see what will happen if we don't act now.
U hoeft geen helderziende te zijn om te begrijpen wat er zal gebeuren als we nu niets doen.

To enjoy the environment the way we did? If we don't act now to preserve our ancient countryside heritage, how will our children be able.
Hoe kunnen onze kinderen dan genieten van de omgeving, zoals wij dat deden? Als we nu niet handelen om ons oude erfgoed op het platteland te behouden.

You know, if we don't act now, Try the impossible.
Als we nu geen actie ondernemen, zijn we al dood.

Yeah, something that sells Armageddon is coming their way if they don't act now to destroy us.
Ja, iets dat doet denken dat Armageddon hun kant opkomt als ze nu niets doen om ons te vernietigen.

To enjoy the environment the way we did? how will our children be able If we don't act now to preserve our ancient countryside heritage.
Hoe kunnen onze kinderen dan genieten van de omgeving, zoals wij dat deden? Als we nu niet handelen om ons oude erfgoed op het platteland te behouden.

Try the impossible. we're dead already. You know, if we don't act now.
Weet je… Het onmogelijke proberen. als we nu geen actie ondernemen, zijn we al dood.

You just know, if you don't act now, if you let this moment slip away,
Je gewoon weet, dat als je nu niets doet, je laat dit moment glippen,