DON'T HAVE TO LIE - vertaling in Nederlands

• hoeft niet te liegen
• moet niet liegen
• hoef niet te liegen
• hoeven niet te liegen
• hoeft niet te gaan liggen

Voorbeelden van het gebruik van Don't have to lie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ellen, you don't have to lie.
Ellen, je hoeft niet te liegen.

Just me. You don't have to lie.
Alleen ik. Je hoeft niet te liegen.

I love that with us, we don't have to lie about our age.
Leuk dat we niet hoeven te liegen over onze leeftijd.

You don't have to lie.
Je moet geen leugens verkopen.

I don't have to lie to people about my life anymore.
Geen leugens meer over m'n leven.

You don't have to lie.
Je hoeft niet tegen me te liegen.

Now you don't have to lie anymore. See?
Zie je, nu hoef je niet meer te liegen.

You don't have to lie down until Doctor comes in,
Je hoeft niet te gaan liggen tot Doctor komt,

But if we can just get your bottom onto the bed… You don't have to lie down until Doctor comes in.
Maar als we kunnen proberen je billen op het bed te krijgen… Je hoeft niet te gaan liggen tot Doctor komt.

For the simple fact that I don't have to lie, cheat or scam my way through life.
Doordat dat ik niet hoef te liegen, bedriegen of op te lichten.

Whatever you decide, be confident enough in it that you don't have to lie.
Wat je ook beslist heb er genoeg vertrouwen in dat je niet hoeft te liegen.

So you don't have to lie. OK, I'm only doing this.
Oké, ik doe dit alleen… zodat ik niet hoef te liegen.

You didn't have to lie about where you were.
Je hoeft niet te liegen over waar je was.

He doesn't have to lie.
Hij hoeft niet te liegen.

Well, she doesn't have to lie to get what she wants.
Nou, ze hoeft niet te liegen om te krijgen wat ze wil.

What if you didn't have to lie?
Wat als je niet hoeft te liegen?

I didn't have to lie.
Ik hoefde niet te liegen.

He didn't have to lie.
Hij had niet hoeven liegen.

You didn't have to lie.
Je had niet hoeven liegen.

She didn't have to lie to Anne.
Ze hoefde niet te liegen.