DON'T MAKE A SCENE - vertaling in Nederlands

• maak geen scène
• geen scene maken
• geen scène maken
• geen ophef maken

Voorbeelden van het gebruik van Don't make a scene in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please don't make a scene.
Gelieve geen scene te maken.

Don't make a scene in front of all these people.
Ik zou geen scène maken.

Please don't make a scene.
Ik zal geen scène maken.

Was it? Don't make a scene, Mother.
Maak niet zo'n trammelant, moeder.

Don't make a scene, you two.
Geen stennis schoppen jullie.

They could be more fresh, but don't make a scene of it.
Ze zouden wat verser mogen zijn, maar maak er geen drama van.

I'm not going to forgive you and don't make a scene.
Ik ga je niet vergeven en je hoeft geen scène te maken.

Get up now. Don't make a scene.
Ga staan, maak geen stampij.

Just please don't make a scene.
Schop alsjeblieft geen herrie.

Just let me take care of this so we don't make a scene, OK?
Laat mij dit regelen zodat we geen scène maken, oke?

Do not make a scene.
Maak geen scène.

Do not make a scene.
Maak geen scene.

Jason, do not make a scene.
Jason, trap nu geen stennis.

Do not make a scene, okay? I work for this man.
Ga nou geen herrie maken, ik werk voor die man.

I only hope Wesley doesn't make a scene.
Ik hoop alleen dat Wesley er geen scene van maakt.

Today. Crowded restaurant so he doesn't make a scene.
Vandaag. Druk restaurant, zodat hij geen scène maakt.

get his drain put back in, he doesn't make a scene?
zijn drain terug kan laten plaatsen zonder ophef? Goed. Ik zal met hem praten?

Don't make a scene.
Maak nu geen scène.

Don't make a scene tonight.
Maak vanavond geen scene.

Don't make a scene, please.
Maak alsjeblieft geen scène.