DON'T NEED TO TELL YOU - vertaling in Nederlands

• hoef je niet te vertellen
• hoef niet te zeggen
• moet je niet vertellen
• hoeven je niet te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Don't need to tell you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't need to tell you what's riding on this.
Ik hoef jullie niet te vertellen wat er op het spel staat.

So I don't need to tell you what you're going to do..
Je hebt mij niet nodig om je te zeggen wat je moet doen.

I don't need to tell you all this is strictly need-to-know.
Ik hoef jullie niet te vertellen dat dit strikt vertrouwelijk is.

I don't need to tell you how many young pilots come down horribly burned.
Ik hoef u niet te vertellen hoeveel piloten er verbrand raken.

I don't need to tell you how very important these files are.
Ik hoef jou niet te vertellen hoe belangrijk deze dossiers zijn.

I don't need to tell you there have been many.
Ik hoef jou niet te vertellen dat velen hem voorgingen.

Now I don't need to tell you that she is a perfectionist.
Nu ik moet jullie niet vertellen dat ze een perfectioniste is.

I don't need to tell you the risks he's taking.
Ik moet u niet vertellen wat voor risico dat ze neemt.

I don't need to tell you what that was, do I?
Ik hoef jullie niet te vertellen, wat dat daar was, ofwel?

I don't need to tell you what's at stake, Ensign.
Ik moet je toch niet zeggen wat er op het spel staat, stuurman.

I don't need to tell you how good he is.
Ik hoeft u niet vertellen hoe goed hij is.

I don't need to tell you, in these negotiations.
Ik hoef u niet te vertellen dat bij onderhandelingen.

I don't need to tell you who we are.
Ik hoef jullie niet te vertellen wie we zijn.

I don't need to tell you where we are.
Ik hoef u niet te vertellen waar wij zijn.

I don't need to tell you who I am.
Ik hoef u niet te vertellen, wie ik ben.

Don't need to tell you where we went.
Onnodig te zeggen waar we heen gegaan zijn.

We don't need to tell you where we're coming from.
We hoeven niet om u te vertellen waar we vandaan komen.

I don't need to tell you I expect your resignation.
Ik hoef niet te vertellen Ik verwacht dat je ontslag.

I don't need to tell you where I'm going.
Ik hoef jou niet te vertellen waar ik heen ga.

I don't need to tell you how important this execution is.
Ik hoef jou niet te vertellen hoe belangrijk deze executie is.