DON'T OVERREACT - vertaling in Nederlands

• niet overreageren
• niet overdrijven
• overdrijf niet zo
• overreageer niet
• niet te heftig reageren

Voorbeelden van het gebruik van Don't overreact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't overreact like all those idiots?
Je gaat toch niet reageren zoals die ezels?

Please, don't overreact.
Alsjeblieft, niet overhaasten.

Alex, please don't overreact.
Alex, alsjeblieft reageer niet overdreven.

We just don't overreact.
We reageren gewoon niet overdreven.

Oh, don't overreact.
Oh, niet over-reageren.

Come now, my dear colleague, don't overreact.
Kom, kom, waarde collega. Draaf niet zo door.

The agency said there was gonna be some emotional scarring. Come on, let's don't overreact.
Niet overreageren. Het bureau zei dat er emotionele littekens zouden zijn.

Don't overreact. I get to send the last Nazi to hell after all.
Niet overdrijven. Ik mag de laatste Nazi dan toch naar de hel sturen.

Now don't overreact… but maybe we should talk about the possibility of getting some kind of a… What do you call them?
De mogelijkheid om iets van een-- Niet te heftig reageren, maar misschien moeten we eens praten over, hoe noem je ze ook alweer?

He seemed pretty sane to me, Matthew, especially when he was ripping us… Shawn, don't overreact.
Shawn, overdrijf niet zo. Hij leek mij vrij normaal Matthew, vooral toen hij ons oplichtte.

Our vitals… yours, Willa's, and of course mine… will be monitored at all times to ensure you don't overreact.
Onze levenstekens… die van jou, van Willa, en de mijne natuurlijk… zullen de hele tijd in de gaten gehouden worden om ervoor te zorgen dat u niet overreageerd.

Why don't you make sure the police don't overreact? All right, I will deal with that?
Waarom zorg je er niet voor dat de politie niet overreageert?

just act cool and don't overreact.
gedraag je dan koel-reageer niet overdreven.

Don't overreact, but maybe we should start talking about,
Niet te heftig reageren, maar misschien moeten we eens praten over, Je weet wel, de mogelijkheid om

So when I say,"Don't overreact".
Dus als ik zeg,"Niet overdrijven.

Do not rush. Do not overreact.
Haast je niet.- Overreageer niet.

Do not overreact.
Niet te heftig reageren.

So, do not overreact, try to just limit the stimulation.
Reageer daarom niet te overdreven en probeer de prikkeling simpelweg te beperken.

They didn't overreact.
Ze overdreven niet.

No, you didn't overreact.
Nee, dat heb je niet overreageren.