DON'T YOU REALIZE - vertaling in Nederlands

• besef je niet
• snap je niet
• weet je niet
• begrijp je niet
• besef je wel
• beseft u niet
• weet je wel
• realiseer je
• snapt u niet
• toch

Voorbeelden van het gebruik van Don't you realize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't you realize you go too far?
Snap je niet dat je te ver gaat?

Don't you realize that you're putting the entire country at risk?
Begrijp je niet dat je het hele land in gevaar brengt?

Don't you realize you have no other choice?
Besef je niet dat je geen keus hebt?

Don't you realize what you have?
Besef je wel wat je hebt?

Don't you realize that speed and cold don't mix? Ugh… Flash?
Flash, weet je niet dat snelheid en kou niet samengaan?

Don't you realize that what you intend to do will be hopeless?
Beseft u niet dat dit hopeloos is?

Don't you realize I will pay you back?
Snapt u niet dat ik het terugbetaal?

Don't you realize what you're doing?.
Realiseer je je wat je aan het doen bent?

Don't you realize what you are to me.
Weet je wel wat je voor me betekend.

Don't you realize the fight you're in? You sad little man.
Snap je niet waar je in verzeild bent geraakt? Zielig mannetje.

Don't you realize what can happen?
Besef je niet wat er kan gebeuren?

Don't you realize there's trouble?!
Begrijp je niet dat er iets gaande is?

Don't you realize the lives those poorwomen lead? But Pierre?
Maar Pierre… weet je niet hoe die arme vrouwen leven?

But don't you realize that we're knocking on the door of a new era?
Besef je wel dat er een nieuw tijdperk aanbreekt?

I'm sorry. Don't you realize you're being fired here?
Beseft u niet dat u ontslagen bent? Het spijt me?

Don't you realize he's in a whale?
Hij zit toch in een walvis?

Don't you realize what this means?
Realiseer je je wat dit betekent?

Don't you realize what you have done?.
Weet je wel wat je gedaan hebt?

Don't you realize the fight you're in?
Snap je niet waar je in verzeild bent geraakt?

Don't you realize I'm your salvation?
Besef je niet dat ik je redding ben?