DOUBT CONCERNING - vertaling in Nederlands

• twijfel over

Voorbeelden van het gebruik van Doubt concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So be thou not in doubt concerning what these men serve;
Verkeer dus niet in twijfel, nopens hetgeen deze menschen aanbidden; zij aanbidden niets anders,

Consequently, the Court of First Instance could not validly find that the complaint in question constituted evidence establishing the existence of serious and reasonable doubt concerning the effectiveness of the controls carried out by the Belgian authorities during the material period.
Als gevolg daarvan kon het niet rechtsgeldig concluderen dat deze stelling een grond opleverde voor ernstige en redelijke twijfel omtrent de doeltreffendheid van de controles die de Belgische autoriteiten in de betrokken periode hebben verricht.

we are in grave doubt concerning that to which ye call us.
en wij verkeeren in twijfel nopens den godsdienst waartoe gij ons uitnoodigt.

and we are in a doubt concerning the religion to which ye invite us.
en wij verkeeren in twijfel nopens den godsdienst waartoe gij ons uitnoodigt.

Truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.
Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.

Truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.
En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.

A doubt, concerning the Multimedia section.
Een twijfel, met betrekking tot de afdeling Multimedia.

Do you have doubts concerning the forecast?
Heb je twijfels over de voorspelling?

The Committee does however have some doubts concerning side-facing seats.
Het Comité houdt echter zijn twijfels over de zijdelings geplaatste zitplaatsen.

The doubts concerning the EU's open source database that Sun owns MySQL.
Van de EU twijfels over de open source MySQL database dat Sun bezit.

Listen to your kids' doubts, concerns, struggles, and questions.
Luister naar de twijfels, zorgen, worstelingen, en vragen van je kinderen.

The Commission also had doubts concerning the alleged evidence that the aid in the other Member State was available.
Ook had Commissie twijfel over het vermeende bewijsmateriaal dat de steun in de andere lidstaat beschikbaar was.

Because of my doubts concerning the viability of the planned finance instrument,
Vanwege mijn twijfels over de levensvatbaarheid van het geplande financieringsinstrument,

First time in Italy and I had my doubts concerning the quality and hygiene of Italian accommodation
Eerste keer in Italië en ik had mijn twijfels over de kwaliteit en hygiëne van de Italiaanse accommodatie,

Parliament has voiced its doubts concerning the financial consequences of the reforms proposed in Agenda 2000.
Het Parlement heeft, zoals u weet, zijn twijfels over de financiële gevolgen van de in Agenda 2000 voorgestelde hervormingen.

Nevertheless, we ourselves, along with Parliament, share the doubts concerning the viability of the programme aimed at substituting large-scale cultivations proposed by the UNIDCP United Nations International Drug Control Programme.
Desalniettemin delen wij met het Parlement de twijfels ten aanzien van de haalbaarheid van het door het programma van de Verenigde Naties voor internationale drugscontrole, UNDCP, voorgestelde programma voor een grootschalige vervangende teelt.

I would say, however, that there are of course very grave doubts concerning everything beyond this very narrow field of contract law- there is talk of a European in this connection- and these doubts must
Wel wil ik hieraan toevoegen dat er grote twijfel bestaat over alles wat buiten dit kerngebied van het verbintenissenrecht valt- hier is sprake van een Europese- en hierop zullen we moeten ingaan,

Only the more far-reaching goal of negotiating a binding agreement proved unattainable, owing to opposition from the countries of North America which had doubts concerning a their responsibility for action taken at state
Alleen het streven naar een bindende afspraak strandde op het verzet van de Noordamerikaanse landen, die bedenkingen hadden in verband met hun zeggenschap over het doen en laten van hun federale staten

The Commission had serious doubts concerning the compatibility of the aid with the R& Dand environmental aid guidelines,
De Commissie heeft ernstige twijfels over de verenigbaarheid van de steun met de kaderregelingen inzake steun voor onderzoek en ontwikkeling

A notice published in the EU's Official Journal warning that there were serious doubts concerning the validity of Bangladeshi origin certificates issued in 1994 to 1996 and.
Een bericht in het Publicatieblad van de EU waarin werd gewaarschuwd dat er ernstige twijfels bestonden over de geldigheid van de Bengalese oorsprongscertificaten die in de periode 1994-1996 waren afgeven, en.