DRAGGING ME - vertaling in Nederlands

• sleept me

Voorbeelden van het gebruik van Dragging me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He grabs me by my hair, dragging me through the forest, promise me a shelter.
Hij grijpt mij bij mijn haar, sleept me door het bos, belooft me een schuilplaats.

Dragging me into this killer robot scheme,
Je sleept me mee in die affaire met die moordrobot…

The stupid thing starts sliding down, dragging me with it. I look up, and while… you guys dare running.
Dat ding begint te glijden en trekt me mee. Dus… ik kijk naar beneden, jullie rennen.

You and whatever stupidity you got yourself involved in. It's dragging me down too.
Jij en de stommiteiten waar je bij betrokken bent, halen mij ook naar beneden.

I don't think I'm ever gonna forgive you for dragging me to that awful bullfight.
Ik vergeef het je nooit dat je me meesleepte naar dat stierengevecht.

galloped around the store dragging me on the floor behind her.
galoppeerde de winkel rond… en sleepte mij mee achter zich aan.

he was dragging me.
is dat hij me wegsleepte.

I was so angry at you for dragging me to that meeting at your so-called investigator's.
Ik was zo razend op je toen je me meesleurde naar die bijeenkomst.

Tear my soul like a lion, dragging me away, while there is none to deliver.
Terwijl er niemand is om te redden. Verscheur mijn ziel en sleep me weg.

Yet here is this woman, whom I pay more than she can get elsewhere… whose severance package could finance a summer cruise down the Rhine… dragging me into court, saying that I was unfair. Why?
Maar deze vrouw, die ik meer betaal dan wie dan ook… en die met haar ontslaguitkering een cruise over de Rijn kan betalen… sleept me voor de rechter, omdat ze me onredelijk vindt?

please just admit it and stop dragging me along on these terrible activities.
dat is prima, maar geef het alsjeblieft toe en sleep mij niet meer mee naar die verschrikkelijke dingen.

so rest assured that you will not trap me by dragging me into a heretical debate,
u me niet in de val kunt laten lopen door mij mee te slepen in een duivels debat,

A furious cook drags me before the king.
Een woedende kok sleept me voor de koning.

She always drags me to the weirdest places
Ze sleept me naar de raarste plekken,

You dragged me all the way out here for a bath?
U sleept me helemaal hierheen voor 'n bad?

So you drag me out of bed on a Sunday morning… Mm-hmm.
Je sleept me dus op zondagmorgen uit bed.

You drag me here, waste my time like this.
Je sleept me hierheen voor deze tijdverspilling.

You drag me to this awful, ugly place.
Je sleept me naar deze vreselijke, lelijke plek.

You drag me here, waste my time like this.
Je sleept me hierheen voor deze tijdverspiIling.

She always drags me to the weirdest places.
Ze sleept me naar de raarste plekken, maar het eten is altijd fantastisch.