Voorbeelden van het gebruik van Ecclesiastes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No.- Want to talk about Ecclesiastes?
Wil je over het boek Prediker praten?- Nee?Want to talk about Ecclesiastes?- No.
Wil je over het boek Prediker praten?- Nee.My only advice to you, Ecclesiastes 6:13.
Mijn enige advies is Prediker 6:13.Ecclesiastes, I believe.
Uit Prediker, meen ik.The one who wrote Ecclesiastes. What preacher?
Die het boek Prediker schreef. Welke predikant?Ecclesiastes, my favorite.
Ecclesiaste, mijn favoriet.XI- Two fragmentary leaves from Ecclesiastes, dated to the 4th century.
XI- Twee fragmenten van bladen van het boek Prediker dateren uit de vierde eeuw.No.- Want to talk about Ecclesiastes?
Nee. Wil je over het boek Prediker praten?From Ecclesiastes. It's almost a quotation.
The books Job and Ecclesiastes made the biggest impression,
De boeken Job en Ecclesiastes hebben de meeste indruk gemaakt,Or'preceptor'. The title Ecclesiastes is a Latin transliteration of the Greek translation originally translated as'teacher or'preacher.
De titel Ecclesiastes is een Latijns transcript… van de Griekse vertaling, oorspronkelijk vertaald als… 'leraar'… of'Preceptor'". of" prediker".block them from seeing the simple reality of Ecclesiastes 12.
hen van zien van de eenvoudige realiteit van Ecclesiastes 12.The powers of darkness do go the other way, Ecclesiastes 3:21; Revelation 13:4.
De machten van duisternis gaan de anderze weg, Ecclesiastes 3:21; Openbaring 13:4.The phrase"All is vanity" comes from Ecclesiastes 1:2 Vanity of vanities,
In de Statenvertaling luidt de bekende passage uit het boek Prediker 1:2:IJdelheid der ijdelheden,The frank pessimism of Ecclesiastes was a worldly wise reaction to these overoptimistic beliefs in Providence.
Het openlijke pessimisme van de Prediker was een wereldwijze reactie op deze al te optimistische vormen van geloof in said Ecclesiastes vanity of vanities,
zegt de prediker; ijdelheid Ecclesiastes tells us that there is a season for everything, and a time for every event under heaven.
Het boek Prediker zegt: Voor alles wat gebeurt is er een uur… een tijd voor alles wat er is onder de hemel.And a time for every event under heaven. Ecclesiastes tells us that there is a season for everything.
Het boek Prediker zegt: Voor alles wat gebeurt is er een uur… een tijd voor alles wat er is onder de hemel.For this is the whole obligation of man.”-Ecclesiastes 12:13.
Want dit is de gehele verplichting van de mens”(Pred. 12:13).my professor found the book of Ecclesiastes, 12:6-7.
dat mijn professor vond het boek van de prediker, 12: 6-7.
