EMBARRASSING SITUATION - vertaling in Nederlands

• gênante situatie
• beschamende situatie
• pijnlijke situatie
• genante situatie
• verwarrende situatie

Voorbeelden van het gebruik van Embarrassing situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It saves your guests the arduous search and you some embarrassing situation as well as time-consuming exchanges.
Het bespaart uw gasten de zware zoektocht en u krijgt een beschamende situatie en tijdrovende uitwisselingen.

All this makes the private information available to a third party that may put your company at financial risk and/or an embarrassing situation.
Dit alles maakt de prive-informatie ter beschikking van een derde partij die uw bedrijf kunnen brengen op financiële risico's en/ of een pijnlijke situatie.

To do so would have created an embarrassing situation in a bank audit
Dit doen heeft tot een verwarrende situatie in een bankcontrole geleid of de verkoop van de lening

roll of toilet paper, you're bound to end up in an embarrassing situation.
je het toiletpapier vergeten bent je in een gênante situatie terecht komt.

so I will thank you now for all the kindness you have shown me in this embarrassing situation.
ik u nog terugzie, dus dank ik u bij deze voor alles wat u voor me heeft gedaan in deze beschamende situatie.

Thanks to Man Pride, the use of erectile-boosting preparations does not have to be associated with an embarrassing situation.
Dankzij Man Pride hoeft het gebruik van erectiestimulerende preparaten niet gepaard te gaan met een genante situatie.

Traveling and making a stop due to a steaming engine is a real embarrassing situation to be with.
Reizen en het maken van een stop te wijten aan een gestoomd motor is echt een genante situatie te worden genomen.

That I realised that I would come by chance into the most embarrassing situation. It was only when your husband told me his name- Please do.
Toen uw man me z'n naam zei… realiseerde ik me dat ik me in een gênante situatie bevond.

For all the kindness you have shown me in this embarrassing situation. I may not see you again, so I will thank you now.
Ik weet niet of ik u nog terugzie, dus dank ik u bij deze… voor alles wat u voor me heeft gedaan in deze beschamende situatie.

You can do that if you would like to put me in an embarrassing situation.
U kunt dat doen als u dat wilt bracht me in een gênante situatie.

Please don't cause an embarrassing situation(;-D) Sauna.
Wij danken u voor het niet veroorzaken van gênante situaties(;-D). Sauna.

What does concern me is you, that your convictions will falter in this embarrassing situation, that you will overlook Robson's infection because the two of you are close.
Ik maak me wel zorgen om jou. Je overtuiging dreigt te wankelen in deze gênante situatie. Je dreigt de slechte invloed van Robson te zullen negeren… omdat jullie elkaar zo na staan.

it usually creates an embarrassing situation because of the flakes that tend to drop from one's hair
het creëert meestal een pijnlijke situatie als gevolg van de vlokken die de neiging hebben om te dalen van het haar

so what I want to say is that the embarrassing situation in which we find ourselves as regards time
Wat ik dus wil zeggen is dat de beschamende situatie waarin wij ons wat betreft tijd

the EU mission is in the embarrassing situation of not being allowed into the separatist territories.
de missie van de EU verkeert in de lastige situatie dat zij niet tot de separatistische gebieden wordt toegelaten.

thus placing the European Union in, at the very least, an embarrassing situation of having infringed the international rules.
waardoor de Europese Unie in een op zijn zachtst gezegd gênante situatie terechtkwam omdat zij de internationale regels had overtreden.

when confronted with this embarrassing situation, instead of thinking of punishing the guards who deserted their post,
nu ze zich geconfronteerd zagen met deze genante situatie, namen ze hun toevlucht tot het omkopen van de wachters

But there are also embarrassing situations where fashion plays a lead role.
Maar er zijn ook gênante situaties waarbij de mode de oorzaak is.

Reptilians block women to originate embarrassing situations.
Reptielen blokkeren vrouwen om beschamende situaties te creÅ1⁄2ren.

Reptilians block women to originate embarrassing situations.
Reptielen blokkeren vrouwen om beschamende situaties te creëren.