EMPHASIS MUST - vertaling in Nederlands

• nadruk moet
• klemtoon moet
• accent moet
• aandacht moet
• dient de nadruk

Voorbeelden van het gebruik van Emphasis must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with regard to research, the emphasis must be on reliability and speed.
wat betreft onderzoek de nadruk moet liggen op betrouwbaarheid en snelheid.

Secondly, emphasis must be given to supporting
Ten tweede moet nadruk komen te liggen op het steunen

stipulate in the regulation that particular emphasis must be given to these two fields.
in de verordening stipuleren wij dat deze twee domeinen specifieke aandacht moeten krijgen.

Greater emphasis must be placed on the principle of additionality
In samenhang met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk asielbeleid moet meer nadruk worden gelegd op het aanvullende karakter

In the case of Rwanda, where a government exists, the emphasis must be placed on the need to help the returning refugees.
In Ruanda waar een regering zetelt moet de nadruk komen te liggen op de noodzaak om vluchtelingen te helpen terug te keren.

Emphasis must also be placed on trade facilitation
Ook moet de nadruk worden gelegd op de vergemakkelijking van handel

Secondly, special emphasis must be given to urban tourism,
Ten tweede moet met name de klemtoon worden gelegd op het stadstoerisme.

In this context, an emphasis must lie on the maintenance
In dit verband moet de nadruk liggen op het behoud

In order to restore the balance, more emphasis must be placed on equality of opportunity to earn income than on income equality.
Om de balans te herstellen moet de focus meer gericht worden op gelijkheid in de mogelijkheden om inkomen te verdienen dan op gelijkheid in inkomen.

Emphasis must be placed on the implementation of freedom of expression
We zullen de nadruk moeten leggen op de invoering van de vrijheid van meningsuiting

Control and/or Containment: Where IS are both established and widespread, the emphasis must be placed on control and containment.
Regulering en/of inperking: Wanneer een IS zich definitief heeft gevestigd en een ruime verspreiding kent, moet de nadruk komen te liggen op regulering en inperking.

When choosing a device to measure blood pressure at home, the emphasis must be on accuracy.
Bij de keuze van een apparaat om thuis de bloeddruk te meten, moet de nadruk op nauwkeurigheid liggen.

Of course, our main emphasis must be on continuing to combat poverty
De nadruk moet natuurlijk vooral liggen op bestrijding van armoede

Emphasis must be placed on reducing the environmental dangers which have repercussions on human health
De klemtoon moet worden gelegd op de vermindering van de milieufactoren die gevolgen hebben voor de menselijke gezondheid

The emphasis must henceforth be on more intensive use of alternative means of transport,
Het accent moet voortaan liggen op een intensiever gebruik van alternatieve‑ hetzij individuele

In addition, emphasis must also be placed on guaranteeing the freedom of expression
Nadruk dient bovendien gelegd te worden op de waarborging van de vrijheid van meningsuiting en in het bijzonder de persvrijheid,

In the EU, emphasis must be placed on ensuring that funds are not blown on one-off events, so that structures set up
In de EU moet het accent worden gelegd op projecten waarbij financiële middelen niet aan eenmalige evenementen worden verspild,

In the fields of public health and environmental protection, greater emphasis must be given to the development of European standards on industrial pollution
In het kader van volksge zondheid en milieu zou meer aandacht moeten worden gevraagd voor het actief ontwikkelen van Europese normen voor de uitstoot door ondernemingen

At the same time, emphasis must be placed on decent work,
Tegelijkertijd moet de nadruk worden gelegd op fatsoenlijk werk,

Emphasis must be placed, however, on managing the disadvantages of globalisation,
De nadruk moet echter worden gelegd op de beheersing van de nadelen van de globalisering,