ENGENDERS - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt
• leidt
• wekt
• ontstaan
• voortbrengt

Voorbeelden van het gebruik van Engenders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have known for a long time that only a revolutionary tactic engenders, as a by-product,"reforms" or concessions from the government.
We weten al lang dat enkel een revolutionaire tactiek, als neveneffect, leidt tot“hervormingen” of toegevingen van de regering.

The selection and remuneration of the credit rating agency by the rated entity(issuer-pays model) engenders inherent conflicts of interest,
De selectie en beloning van het ratingbureau door de beoordeelde entiteit(het issuer-pays-model) veroorzaakt inherente belangenconflicten,

And that's the real sadness- that this great city engenders an atmosphere in which men just cannot be themselves.
En dat is het echte verdriet- dat deze grote stad wekt een sfeer waarin de mensen kunnen gewoon niet zichzelf.

the political crisis this engenders.
de politieke crisis die deze voortbrengt.

sense of simplicity and humour and invariably engenders an exceptional idiom.
humor laat ze steevast een bijzondere taal ontstaan.

Germany- actually engenders war crimes, since its practitioners lack other forms of release?
juist leidt tot oorlogsmisdaden, bij gebrek aan andere uitlaatklep?

This health map has been designed as a dynamic tool that provides a basis for dialogue and engenders a new way of collaborative working across multiple sectors.
Deze gezondheid kaart is ontworpen als een dynamisch instrument dat een basis biedt voor dialoog en wekt een nieuwe manier van gezamenlijk werken in meerdere sectoren.

It is sometimes taken to show the difference between town and counrty and engenders very strong feelings on both the pro hunting
Het wordt soms genomen om het verschil tussen stad te tonen en counrty en veroorzaakt zeer sterk gevoel aan zowel de pro jacht

And we wish death upon the half-spawn witch and the chaos she engenders!
En we wensen dood toe aan de halve heks en… de chaos die ze veroorzaakt.

the Communist International at every step engenders monstrous ideological relapses.
de communistische internationale veroorzaken in elk stadium een monsterlijke ideologische teruggang.

In reality the profit based society is one that engenders greed, selfishness, and egotism.
In werkelijkheid is de op winst gebaseerde maatschappij er een die hebzucht en egoïsme voortbrengt.

Nothing engenders trust more than a man who uses lies
Niets schept meer vertrouwen dan een man die leugens

What the honey-sweet'shudder in the loins' engenders, is not so much life, rather death.
Wat de honingzoete'shudder in de loins' verwekt, is niet zozeer het leven, wel de dood.

This engenders a whole chain of false values which he erroneously believes to be correct.
Dat roept een hele kettingreactie op van valse waarden in het leven die hij als de enige juiste beschouwt.

The power of God engenders fear in the heart of man,
De macht van God verwekt vrees in het hart van de mens,

But that very‘engenders there' following the‘shudder in the loins' puts a heavy damper on the triumph of the member foolhardy.
Maar dat‘engenders there' dat volgt op de‘shudder in the loins' zet meteen een danige domper op de triomf van de doldrieste penis.

At the opposite pole, the growth of technology and the rationalization of largescale industry engenders chronic unemployment
Aan de andere kant verwekt de groei van technologie

The annual report on human rights in the European Union engenders many differences of opinion and much confusion every year.
Het jaarlijkse verslag over de mensenrechten binnen de Europese Unie zorgt ieder jaar weer voor veel meningsverschillen en verwarring.

It is important to remember that the current economic crisis and the pessimism that it engenders in citizens feeds aggression and produces violence.
Het is belangrijk dat we niet vergeten dat de huidige financiële crisis en het hierdoor bij de burgers teweeg gebrachte pessimisme een voedingsbodem is voor agressie en geweld.

As we all agree fresh plasma engenders and reinvigorates the drama of the performance.
Zoals we overeenkwamen, kan enkel vers plasma het drama van de voorstelling opwekken en versterken.