ENORMOUS EFFORT - vertaling in Nederlands

• enorme inspanning
• enorme inzet
• enorme inspanningen
• grote inzet

Voorbeelden van het gebruik van Enormous effort in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since Bahá'ís everywhere are at the very beginning of the process of community building, enormous effort must be devoted to the tasks at hand.
Aangezien de bahá'ís overal helemaal aan het begin staan van het proces van het bouwen van een gemeenschap, moeten enorme krachtsinspanningen gewijd worden aan de voorliggende taken.

Your sales team is getting enough leads every day and giving enormous effort to convert them.
Delen Uw sales team is genoeg leidt elke dag en het geven van enorme inspanning om ze te converteren.

I am aware of the great amount of work and the enormous effort that the rapporteur, Mr Costa, has put in to trying to
Ik ben mij ervan bewust dat de rapporteur, de heer Costa, zich een enorme inspanning heeft moeten getroosten om de grootst mogelijke consensus te bereiken.

Thanks to an enormous effort by the rapporteurs, Parliament was able to vote for the reworked Directive,
Dankzij een enorme inspanning van de rapporteurs heeft het Parlement vóór de herziene richtlijn kunnen stemmen,

my fellow Members for their enormous effort and extremely constructive amendments,
de leden van het Parlement danken voor hun grote inzet en werkelijk goede amendementen,

Firstly, an enormous effort to employ the most effective reduction instruments.
Ten eerste, een enorme inspanning om de meest effectieve reductie-instrumenten in te zetten; ten tweede,

However, the enormous effort that has been put in to meet the European Union's requirements concerning the economy, legislation and social standards.
We mogen echter niet voorbijgaan aan de enorme inspanningen die tot nu toe zijn gedaan om aan de criteria van de EU te voldoen op economisch gebied, in de wetgeving en in de maatschappij.

This fear is nothing compared with the enormous effort it usually costs people to help the first stirrings of individuality into consciousness,
Deze angst is niets vergeleken bij de enorme inspanning die het mensen doorgaans kost om de eerste bewegingen van individualiteit in bewustzijn te helpen,

and appreciate the enormous effort he has put into his report,
hebben we waardering voor de enorme inspanningen die hij zich getroost heeft,

President of the European Parliament Antonio Tajani expressed his gratitude to the enormous effort undertaken by the Vincentian Family to assist the poor,
De heer Antonio Tajani- Voorzitter van het Europees Parlement- sprak zijn dank uit voor de enorme inspanning die de Vincentiaanse Familie heeft ondernomen om de armen,

to the municipalities that have put an enormous effort into cleaning up the coastline and which are awaiting appropriate compensation.
de gemeenten hebben enorme inspanningen ondernomen om de kust weer schoon te maken. Zij verwachten nu een verdiende schadeloosstelling.

because for four years it took an enormous effort to design, specify,
het vergde vier jaar lang zo'n enorme inspanning om de hexapod te ontwerpen,

Lastly, I would like to thank the rapporteurs once more for the enormous effort they have devoted to bringing together and coordinating widely varying views
Tot slot wil ik de beide rapporteurs nogmaals hartelijk danken voor de grote moeite die zij zich hebben getroost om de zeer uiteenlopende ideeën en belangen ten aanzien van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

In particular, enormous effort has been invested in satisfying public demand for information
Er werden met name enorme inspanningen geleverd om te voldoen aan de vraag van de bevolking naar informatie en om een sociale consensus op

I believe that we must make an enormous effort to develop goods transport by rail.
ben ik van mening dat we ons grote inspanningen moeten getroosten om het vrachtverkeer per spoor tot ontwikkeling te brengen.

opinions on enlargement contained in Mr Brok' s report and we appreciate the enormous effort he has put into his courageous report.
kan zich vinden in vele van de punten van het verslag van de heer Brok over de uitbreiding en wij waarderen de enorme inspanning die de heer Brok zich heeft getroost voor dit verslag.

given the scope and complexity of the programme, for the enormous effort it has made to complete its first reading before the end of the current parliamentary term,
heeft de Commissie zeer veel waardering voor de enorme inspanningen van het Parlement om de eerste lezing te voltooien voor het einde van de huidige zittingsperiode en zo bij te

We can therefore now picture the enormous effort before Europe- the Europe of today
Daaruit wordt meteen ook duidelijk dat Europa, het huidige en het toekomstige Europa, zich enorme inspanningen moet getroosten om zijn infrastructuur te moderniseren.

quite apart from the enormous effort required of them and the amounts of money they themselves have to find.
afgezien van de enorme inspanningen en de eigen middelen die zij zelf moeten bijdragen.

which will continue to require an enormous effort to square government deficit in the economies of the so-called'Cohesion States.
het gaat om programma's voor de stabiliteit, waarvoor enorme inspanningen vereist zullen blijven om de overheidstekorten af te stemmen op de economieën van de zogenaamde"cohesielanden.