EQUITABLE SHARING - vertaling in Nederlands

• billijke verdeling
• rechtvaardige verdeling
• billijke deling
• de eerlijke verdeling

Voorbeelden van het gebruik van Equitable sharing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

growth-oriented reforms, and equitable sharing of the costs of restoring growth.
de op de groei georiënteerde hervormingen, en het eerlijk delen van de kosten van het herstellen van de groei.

Decision 2004/387/EC(IDABC) provides for a schema to be drawn up which defines an equitable sharing between the Community and the Member States of the operational and maintenance costs of the eGovernment and infrastructure services Article 7-3.
In Besluit 2004/387/EG(IDABC) wordt voorzien in een schema op basis waarvan de exploitatie- en onderhoudskosten van de pan-Europese e-overheids- en infrastructuurdiensten billijk over de Gemeenschap en de lidstaten worden omgeslagen art. 7-3.

A schema which defines an equitable sharing between the Community and the Member States
Een schema op basis waarvan de exploitatie‑ en onderhoudskosten van de pan-Europese e‑overheids‑ en infrastructuurdiensten na afloop van de uitvoeringsfase billijk over de Gemeenschap en de lidstaten

of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union.
de Raad van 16 april 2014 betreffende voor gebruikers bestemde nalevingsmaatregelen uit het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik in de Unie.

the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
het duurzame gebruik van de bestanddelen ervan en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die uit het gebruik van genetische hulpbronnen voortvloeien.

local communities to the equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of knowledge,
plaatselijke gemeenschappen om een billijk aandeel in de baten van het gebruik van de kennis,

The Council recalls its conclusion that the equitable sharing of the objective within the Community should be discussed and agreed in parallel
De Raad herinnert aan zijn conclusie dat over de billijke lastenverdeling in verband met de doelstelling binnen de Gemeenschap besprekingen moeten worden gehouden

access to genetic resources an equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources.
de toegang tot genetische hulpbronnen en het billijk delen van de voordelen van het gebruik van genetische hulpbronnen.

be a means of facilitating providers in obtaining an equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.
een middel moeten vormen om de leveranciers te helpen tot een billijke verdeling van de voordelen voortvloeiende uit het gebruik van genetische rijkdommen te komen.

sustainable use of biological diversity" and to"encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge,
het duurzame gebruik van de biologische diversiteit" te eerbiedigen en"de eerlijke verdeling van de voordelen van de toepassing van die kennis,

in Johannesburg in 2002 the heads of state and government decided to negotiate an"international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources" within the framework of the CBD2.
in het kader van de CBD een"international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources" vast te stellen.2.

the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources,
het duurzame gebruik van bestanddelen daarvan en de eerlijke en billijke verdeling van de voordelen voortvloeiende uit het gebruik van genetische rijk dommen,

The new inspection regime will provide for an equitable share of the overall inspection commitment,
De nieuwe inspectieregeling zal zorgen voor een billijke verdeling van de totale inspectie-inspanningen

However, some Member States do require the payment be calculated as a proportional or an equitable share.
Sommige lidstaten verlangen echter wel dat de vergoeding wordt berekend als een evenredig of billijk aandeel.

Well, I believe he's had more than his equitable share of sacrificing himself in the name of someone else's welfare.
Nou, ik geloof dat hij meer dan zijn billijke aandeel van zelfopoffering heeft gehad, in naam van iemand anders z'n welzijn.

The author shall be entitled to an equitable share of the remuneration.'.
De auteur heeft recht op een billijk deel van de vergoeding.”.

notably by securing an equitable share of a corporation's profits.
in het bijzonder door een billijk deel van de winst van ondernemingen veilig te stellen.

The new inspection regime provides for an equitable share of the overall inspection commitment,
De nieuwe inspectieregeling zorgt voor een billijke verdeling van de totale inspectie-inspanningen

on the other shall receive an equitable share of the annual amount.
bedoelde acties anderzijds ontvangen een billijk deel van het jaarlijkse bedrag.

which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your assets may get nothing,
de personen die betekent dat je normaal zou willen op een billijk deel van uw vermogen kan krijgen niets ontvangen,