ESTABLISHING A SCHEME - vertaling in Nederlands

• tot vaststelling van een regeling
• tot instelling van een systeem

Voorbeelden van het gebruik van Establishing a scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars(C5-0105/2000)- 1998/0202COD.
over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van kooldioxide door nieuwe personenauto's C5 0105/2000- 1998/0202COD.

of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
van richtlijn 2003/87 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61

adoption of a European Parliament and Council decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars COM(1998) 348- C5 0041/1999- 1998/0202COD.
met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van kooldioxide door nieuwe personenauto's COM(1998)0348- C5-0041/1999-(1998)0202COD.

Directive 2003/…/EC of the European Parliament and the Council22 establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Richtlijn 2003/…/EG van het Europees Parlement en de Raad22 stelt een regeling vast voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, teneinde reducties van broeikasgasemissies op een kosteneffectieve

amending Council Directive 96/61/EC6 established a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad6 is een regeling vastgesteld voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, teneinde de uitstoot van broeikasgassen op een kosteneffectieve

Directive establishing a scheme of GHG emission trading within the Community.
Richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap.

The proposed Directive would amend Directive 2003/87/EC(establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community)
De voorgestelde richtlijn zou Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap wijzigen teneinde de luchtvaart op

debtor banks regarding the secure handling of mandates, and at establishing a scheme for business-to-business(" B2B") direct debits.
debiteurenbanken wat betreft de veilige behandeling van machtigingen, en zijn erop gericht een scheme voor business-to-business(" B2B")- automatische incasso 's op te zetten.

A Decision of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars10 supplements these agreements.
Een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto's10 dient ter aanvulling van deze overeenkomsten.

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC as amended.
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad zoals gewijzigd.

On the subject of monitoring emissions the EU adopted Decision 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor average emissions of CO2 from new passenger cars.
Wat het toezicht op de uitstoot betreft, hebben het Europees Parlement en de Raad op 22 juni 2000 hun goedkeuring gehecht aan Beschikking nr. 1753/2000/EG tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto's.

Common Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC.
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad.

of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
het Europees Parlement en de Raad tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap.

The Commission has not demonstrated that the subsequent downward adjustments provided for in the German national allocation plan infringe the criteria laid down in the directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
De Commissie heeft niet bewezen dat de in het Duitse nationale toewijzingsplan voorziene ex-postaanpassingen naar beneden de criteria schenden die zijn neergelegd in de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap.

of the Council amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community,
een richtlijn van het Europees Parlement en"> de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap

The EU Emissions Trading Directive 2003/87/EC“establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community”34 implies that each Member State has to set an upper limit on total CO2 emissions for selected industrial activities, including electricity production.
Richtlijn 2003/87/EG“tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap”, de richtlijn inzake de handel in emissierechten, 34 impliceert dat elke lidstaat een bovengrens stelt aan de totale CO2-emissies voor geselecteerde industriële activiteiten, inclusief elektriciteitsproductie.

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van kracht geworden op 25 oktober 2003.">

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61/EG

with a view to consulting with acceding States on the Common Position adopted by the Council on a proposal for a Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
toetredende staten overleg te plegen over het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad heeft vastgesteld met betrekking tot een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap.