ESTABLISHING A FRAMEWORK - vertaling in Nederlands

• tot vaststelling van een kader
• totstandbrenging van een kader
• kader vaststelt
• tot instelling van een kader
• invoering van een kader

Voorbeelden van het gebruik van Establishing a framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission published a proposal on 13 December 2013 setting out acts which should be considered as infringements of the Union's customs rules and establishing a framework for imposing sanctions when such acts occur.
Op 13 december 2013 heeft de Commissie een voorstel gepubliceerd tot vaststelling van handelingen die moeten worden beschouwd als schendingen van de douanewetgeving van de EU en tot vaststelling van een kader voor het opleggen van sancties wanneer dergelijke handelingen plaatsvinden.

The benefit of this measure will be to speed up administrative procedures, establishing a framework in which transport operators
Deze maatregel biedt als voordeel dat de administratieve procedures worden versneld door de invoering van een kader waarbinnen vervoersbedrijven

Proposal for a Directive establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy Using Products
Voorstel voor een richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten

The Council reached a political agreement in view of the adoption of a common position on the proposal for a Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt met het oog op de aanneming van een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

to a draft Directive establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products.
met betrekking tot een ontwerp-richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake een ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten.

The Council reached political agreement on a common position following its first reading of a draft Directive establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides 11896/06.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt na zijn eerste lezing van een ontwerp-richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden doc.

Then there are the proposals, adopted by the Commission on 6 June 2012, for a Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions
Vervolgens zijn er de voorstellen van de Commissie voor een richtlijn van 6 juni 2012 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen

The core of this Strategy is the Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides9.
De kern van deze strategie is de richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden9.

The Council took note of a presentation by the Commission of its proposal for a directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar voorstel voor een richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen

In establishing a framework for full telecommunications liberalisation from 1998 onwards, the EU has established
Bij het tot stand brengen van een kader voor de volledige liberalisatie van de telecommunicatiesector vanaf 1998 heeft de EU maatregelen getroffen om de universele dienstverlening te garanderen

When establishing a framework for this, it is necessary to include strengthening economic development, increasing the level
Bij het vaststellen van de kaders van dit beleid moet rekening worden gehouden met versterking van de economische groei,

He stressed the innovative nature of this Article aimed at establishing a framework for the Union's future relations with its neighbouring countries based on bilateral agreements.
Hij onderstreepte het innoverende karakter van dit artikel, dat ten doel heeft een kader vast te leggen voor de toekomstige betrekkingen tussen de Unie en haar buurlanden, op basis van bilaterale overeenkomsten.

of the Council of 16 April 2014 establishing a Framework for Space Surveillance and Tracking Support OJ L 158, 27.5.2014, p. 227-234.
het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot oprichting van een ondersteuningskader voor ruimtebewaking en monitoring PB L 158 van 27.5.2014, blz. 227.

By end-September, the Commission will make formal proposals for secondary legislation, establishing a framework for dealing with excessive imbalances based on Articles 121 and 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Uiterlijk eind september zal de Commissie met formele voorstellen voor secundaire wetgeving komen, waarbij op basis van de artikelen 121 en 136 VWEU een kader wordt vastgesteld voor de aanpak van buitensporige onevenwichtigheden.

was the starting point for establishing a framework for European cooperation in the youth field
was het startschot voor het creëren van een kader voor Europese samenwerking op jeugdgebied

The European Council welcomed the agreement reached in Council on the draft directive establishing a framework for the recovery and resolution of banks
De Europese Raad heeft zijn waardering uitgesproken voor het in de Raad bereikte akkoord over de ontwerprichtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van banken

the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products18 enables the adoption of specific eco-design requirements for energy using products which may also be covered by this Directive.
het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten18 maakt de vaststelling mogelijk van specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten die ook onder de onderhavige richtlijn kunnen vallen.

global best practices and establishing a framework for addressing urgent issues.
wereldwijde best practices en invoering van een kader om urgente zaken aan te pakken.

of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products3.
het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten3.

of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products15.
het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten15.