EUROPEAN ASYLUM - vertaling in Nederlands

• europees asiel
• europees asielbeleid
• europees asielstelsel
• europees ondersteuningsbureau voor asielzaken
• europese asiel
• europese asielregels
• europese asielregeling
• european asylum

Voorbeelden van het gebruik van European asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Tampere European Council gave the initial impetus to a common European asylum and immigration policy.
drie jaar geleden gaf de Europese Raad in Tampere het startschot voor een gemeenschappelijk Europees asiel- en immigratiebeleid.

The future European asylum application procedure will therefore cover all those who wish to migrate.
De toekomstige procedure voor het Europees asielrecht zal dus gelden voor iedereen die migratieplannen heeft.

Write an annual report of the European asylum situation and prepare, if necessary, technical documents on implementing EU asylum instruments.
Het schrijven van een jaarverslag over de situatie op het gebied van asiel in Europa en het zo nodig voorbereiden van technische documenten over de uitvoering van EU-asielinstrumenten.

to establish a well-functioning, unified European asylum system.
uniforme, Europese vluchtelingenregeling moet worden ontwikkeld.

The Council considers integration of third country nationals legally staying in the Member States as an important element in the establishment of a European asylum and immigration policy, which could include integration requirements.
De Raad is van mening dat de integratie van legaal op het grondgebied van de Unie verblijvende derdelanders een belangrijk element is in de totstandkoming van een Europees asiel- en immigratiebeleid, dat ook integratievereisten zou kunnen omvatten.

The added value of a common European asylum system both for asylum-seekers and for the EU Member States(exploratory opinion requested by the future Belgian presidency)(A-15) SOC‑JULY.
Meerwaarde van een Europees asielbeleid voor asielzoekers en de EU-lidstaten(verkennend advies op verzoek van het toekomstige Belgische voorzitterschap)(A-15) SOC-JULI.

with which we are all too familiar- were reached in Tampere on the new European asylum and migration policy to be set up
in Tampere de welbekende, overbekende afspraken over het nieuw in te richten Europees asiel- en migratiebeleid gemaakt werden,

coordinate them is needed in the form of a European Asylum Support Office the Office.
is het noodzakelijk om een specifieke structuur in de vorm van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken(het bureau) op te zetten, die dergelijke activiteiten moet ondersteunen en coördineren.

a common European asylum system, fair treatment of immigrants from third countries
gemeenschappelijke Europese asielregels, rechtvaardige behandeling van uit derde landen afkomstige burgers

Notify to Frontex and the European Asylum Support Office, within a week of the finalisation of national roadmaps for Support Teams for the"hotspots", what national expertise will be made available.
Binnen een week na de afronding van het nationale stappenplan voor de ondersteuningsteams die op de hotspots zullen worden ingezet, aan Frontex en het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken melden wat voor nationale expertise ter beschikking zal worden gesteld;

The creation of a common European asylum policy is necessary because,
De invoering van een gemeenschappelijke Europese asielregeling is noodzakelijk,

in particular to define the European asylum regime and the status to give to immigrants inside the European area.
vooral met betrekking tot het bepalen van een Europese asielregeling en een gemeenschappelijke rechtspositie voor immigranten in de Europese ruimte.

shortcomings in the design and implementation of European asylum and migration policy,
tekortkomingen van de opzet en de uitvoering van het Europese asiel- en migratiebeleid aan het licht gebracht,

agree on a common European asylum and migration strategy.
overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke Europese asiel- en migratiestrategie.

The EESC considers that European asylum policies should be harmonised and the CEAS completed
Het EESC vindt dat bij de harmonisatie van Europese asielmaatregelen en de uitwerking van het CEAS voor een hoog kwaliteitspeil moet worden gezorgd

If this is what the outlines of European asylum and refugee policy really look like and if refugees are seen as a"burden",
Als dat de fundamentele trekken van het Europees asiel- en vluchtelingenbeleid zijn en als vluchtelingen als"last" worden beschouwd,

will be a determining factor in applying a common European asylum system and the solidarity of Member States in consistent action that fits with the values
zal beslissend zijn voor de toepassing van een gemeenschappelijk Europees asielbeleid. De medeverantwoordelijkheid en de solidariteit van de lidstaten worden erdoor versterkt op

a police force and a European asylum and immigration policy.
een politiemacht en een Europees asiel- en immigratiebeleid.

It is therefore crucial for the Common European Asylum System to be completed by 2012- a system based on high protection standards combined with fair
Het is daarom cruciaal dat het gemeenschappelijk Europees asielstelsel voor 2012 wordt voltooid- een stelsel gebaseerd op hoge beschermingsnormen, gecombineerd met eerlijke, doeltreffende procedures die

with a view, in the medium term, to adopting a common European asylum system.
bescherming van vluchtelingen uit te vaardigen die op de middellange termijn in een gemeenschappelijk Europees asielbeleid moeten uitmonden.