EVEN-HANDED - vertaling in Nederlands

• onpartijdig
• evenwichtige
• evenwichtig
• onpartijdige
• eerlijke
• objectieve

Voorbeelden van het gebruik van Even-handed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consumer Protection sounded the right note by holding out the prospect of a solid and even-handed document, and that is what was actually delivered.
consumentenbescherming de juiste toon gezet en wij hebben zo uitzicht gegeven en gekregen op een stevige en evenwichtige tekst.

Mr Beirnaert considered the opinion to be even-handed, looking both to the legislative framework and to new risk areas where non-legislative,
De heer Beirnaert vindt het advies evenwichtig, aangezien hierin rekening wordt gehouden met zowel het wetgevingskader als met nieuwe risico's

to be strong and try to remain even-handed to events that will be brought forth in 2011.
ik schrijf om jullie te vragen sterk te zijn en om te proberen onpartijdig te blijven bij gebeurtenissen die nog in 2011 zullen worden voortgebracht.

The proper control and monitoring of the common fisheries policy and the even-handed implementation of the rules is, of course, the only way to return a semblance of credit to this much discredited common policy.
Goede controle en toezicht op het gemeenschappelijk visserijbeleid en onpartijdige tenuitvoerlegging van de regels zijn uiteraard de enige manieren om nog een schijn van geloofwaardigheid te verlenen aan dit gemeenschappelijke beleid dat zo vaak in opspraak is geweest.

namely to have a consistent and even-handed view of the basic questions of status relating to the peoples
namelijk een consequente en onpartijdige visie te hebben op de basisvraagstukken rond de status van de volkeren

The main instrument for ensuring the effective and even-handed enforcement of Community law throughout the Union must be an adequate and properly functioning system of cooperation between the authorities in each Member State responsible for enforcement and between them and the Commission.
Een adequaat en goed functionerend systeem van samenwerking tussen de inzake tenuitvoerlegging bevoegde autoriteiten in elke Lid-Staat en tussen deze autoriteiten en de Commissie is het belangrijkste instrument om de daadwerkelijke en onpartijdige tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht in de gehele Unie te garanderen.

the reform of the Structural Funds as well as the future financing arrangements of the Union in a balanced and even-handed manner.
Duitse regering op willen aandringen de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de structuurfondsen op een evenwichtige en onpartijdige manier te benaderen, evenals de toekomstige financieringsregeling van de Unie.

Engagement, involvement, and empowerment of civil society was facilitated by the institutions and the deployment of personnel who worked to ensure an"even-handed" and inclusive approach.
De Europese instellingen en de functionarissen die moesten toezien op een onpartijdige en geïntegreerde aanpak, hebben geholpen om de betrokkenheid en inspraak van het maatschappelijk middenveld te vergroten.

the euro area and beyond, and provides a platform for a timely and even-handed explanation of monetary policy decisions to the public.
het stellen van vragen, waarmee een platform wordt geboden voor een actuele en evenwichtige uitleg van de monetairebeleidsbesluiten aan het publiek.

perhaps the key reason for the tragic war in the former Yugoslavia was the fact that the international community was neither consistent nor even-handed in its approach to solving the key question,
misschien wel de belangrijkste oorzaak van de tragische oorlog in het voormalige Joegoslavië is het feit dat de internationale gemeenschap noch consequent noch onpartijdig was in het zoeken naar een oplossing voor het belangrijkste vraagstuk,

the resolution is, in fact, on the whole, a very even-handed resolution which gives an accurate diagnosis of the situation
de resolutie in feite globaal genomen een zeer evenwichtige resolutie is die een goede diagnose maakt van de situatie

have your support as we attempt to be an effective and an impartial arbiter in search of practical and even-handed outcomes in the interests of the European Union as a whole.
onpartijdige arbiter proberen te zijn die op zoek gaat naar praktische en eerlijke resultaten, waarmee de belangen van de Europese Unie als geheel gediend zijn.

is a fair and even-handed offer to the Member States.
een fair en evenwichtig aanbod aan het adres van de lidstaten vormt.

Spain- then the Commission obviously asks the authorities to be even-handed and to impose the same fee on the incumbent operator,
Spanje- dan vraagt de Commissie de autoriteiten natuurlijk om eerlijk te zijn en om hetzelfde bedrag op te leggen aan de eerste exploitant,

I think that Parliament ought to take a very even-handed step, and make the wording of this draft directive likely to be accepted unanimously by the Council,
EU-lidstaten over deze kwesties, vind dat het Parlement een zeer evenwichtige stap moet zetten, en moet zorgen dat deze ontwerprichtlijn zo geformuleerd wordt

for it is even-handed and constructive, highlighting not only the progress achieved on women's issues
Het is evenwichtig en constructief, maakt duidelijk welke vooruitgang er is geboekt voor de rechten van de vrouw,

Even-handed approach to generate trust.
Onpartijdigheid om vertrouwen te wekken.

This concern with even-handed enforcement is reflected in public opinion27.
De openbare opinie deelt deze bezorgdheid om een evenwichtige handhaving27.

Yet this apparently even-handed position is also a form of willful blindness.
An2}Maar deze evenwichtige aanpak is ook een vorm van bewust wegkijken.

Thirdly, this report is not even-handed as between Serbia and Croatia.
In de derde plaats is de tekst onevenwichtig ten aanzien van Servië en Kroatië.