EXCEPTION OF CERTAIN - vertaling in Nederlands

• uitzondering van bepaalde
• uitzondering van een aantal
• uitzondering van bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Exception of certain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the exception of certain renewable resources, predictions about global scarcity have turned out to be unfounded;
Bepaalde hulpbronnen uitgezonderd, zijn de voorspellingen betreffende een wereldwijde schaarste niet gefundeerd gebleken;

at least for all foodstuffs with the possible exception of certain herbs and spices.
in elk geval voor alle levensmiddelen, eventueel afgezien van bepaalde kruiden.

With the exception of certain regions and conurbations, the proportion of road haulage to overall traffic is, in the main, small;
Het wegtransport over het algemeen slechts een klein gedeelte van het totale verkeer uitmaakt(enkele regio's en verstedelijkte gebieden uitgezonderd);

night working must also be prohibited, with the exception of certain very specific jobs.
ten einde gezondheid en veiligheid van de jongeren te beschermen, ook nachtarbeid te worden verboden, met enkele zeer specifieke uitzonderingen.

These amounts cover all loans signed since 1981 with the exception of certain loans in 1983, which will receive a subsidy for the first time in 1984.
De bedragen hebben betrekking op alle leningen vanaf 1981, behalve sommige van 1983 die voor het eerst in 1984 zullen worden gesubsidieerd.

with the possible exception of certain categories of nonmarketable assets,
met mogelijke uitzondering van bepaalde categorieën nietverhandelbare activa,

With the exception of certain common principles
Afgezien van bepaalde gemeenschappelijke en algemene beginselen(artikel 2)

be strictly limited and night work by young people should be prohibited, with the exception of certain jobs specified by national legislation or rules;
moet worden beperkt en dat nachtarbeid van jongeren verboden moet worden, behalve voor bepaalde, bij nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen dienstbetrekkingen;

steel products on the terms of offers of thirdcountry undertakings, with the exception of certain sectors, in conformity with the commitments made.
van bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen, met uitzonde ring van bepaalde bijzondere sectoren, met inachtneming van de aangegane verplichtingen.

commodities containing products of animal origin, with the exception of certain issues specified in the agreements e.g. certain residues, additives, labelling.
meeste levende dieren en producten van dierlijke oorsprong, met uitzondering van bepaalde specifiek in het akkoord gestipuleerde kwesties bv. bepaalde residuen, additieven, etikettering.

For human consumption in the Community under one of the names listed in Article 1(4), with the exception of certain specific products whose alcoholic strength is indicated in Annex III,
De dranken om in de Gemeenschap onder een van de in artikel 1, lid 4, genoemde benamingen voor menselijke consumptie te mogen worden geleverd, behalve een aantal specifieke produkten waarvan het alcoholvolumegehalte is aangegeven in bijlage III,

that regular international passenger services, with the exception of certain border services should no longer be exempt from the obligation to install
het geregeld internationaal personenvervoer, met uitzondering van bepaalde diensten in de grensgebieden, niet meer wordt vrijgesteld van de verplichting om het controleapparaat te installeren

Since 1970 European law has forbidden any job discrimination against Community citizens on grounds of nationality, with the exception of certain work involving the administration of public authority
Het Europese recht verbiedt sedert 1970 iedere discriminatie van de nationaliteit tussen de burgers van de Gemeenschap inzake toegang tot het beroep, onder voorbehoud van bepaalde activiteiten die deel uitmaken van de uitoefening van het openbaar gezag

With the exception of certain initiatives recently taken by Commissioner Frattini, the Union has
Bepaalde recente initiatieven van commissaris Frattini uitgezonderd heeft de Unie dit vraagstuk niet echt behandeld met de spoed

should have the opportunity to acquire the basic rights of EC citizens, with the exception of certain political rights.
zouden aanspraak moeten kunnen maken op dezelfde grondrechten als de EG-onderdanen, met uitzondering van bepaalde politieke rechten.

This is another rule that is not in harmony with Belgian provisions, where employers are required, with the exception of certain sectors, to pay wages
Ook deze regel strookt niet met de Belgische verworvenheden waar werkgevers minstens een equivalent van 13 uur per week, met uitzondering van bepaalde sectoren, dienen te betalen aan loon

main concern across all the EU regions, with the exception of certain parts of Germany,
de grootste zorg in alle EU-regio's, uitgezonderd sommige delen van Duitsland,

possibly with the exception of certain categories of nonmarketable assets,
mogelijk met uitzondering van bepaalde categorieën niet-verhandelbare activa,

all WTO documents are to be made freely available, with the exception of certain cases where a State may ask for a document's circulation to be restricted for a maximum of 90 days.
alle WTO-documenten zonder beperkingen of onderscheid ter beschikking zullen worden gesteld, behalve in bepaalde gevallen waarbij een land kan vragen een document tijdens een periode van maximaal 90 dagen slechts in beperkte omloop te brengen.

on Community exports to Turkey will be abolished, with the exception of certain'long' products for which duties will be gradually reduced over a three-year period.
staal naar de Europese Unie en voor de uitvoer van de Gemeenschap naar'Turkije afgeschaft, met uitzondering van die voor een aantal„lange" produkten waarvoor de rechten geleidelijk zullen worden afgeschaft over een..