EXPECT THE WORST - vertaling in Nederlands

• ergste verwachten
• verwacht het slechtste
• op het ergste rekenen

Voorbeelden van het gebruik van Expect the worst in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the KGB used to say,"Hope for the best, expect the worst.
Zoals de KGB zei: Hoop op 't beste, verwacht het slechtste.

we should expect the worst.
kunnen we het ergste verwachten.

we can expect the worst.
kunnen we het ergste verwachten.

If you expect the worst of people that is what they will usually deliver,
Als je het slechtste verwacht van mensen, dan zullen ze dat ook leveren,

This makes you expect the worst, because usually this means excessive complexity
Dit doet het ergste vermoeden, want meestal houdt dit een overmaat van complexiteit

You shouldn't expect the worst, but I have to caution you. I know.
Je moet niet van het ergste uitgaan, maar ik moet je wel waarschuwen.

and not expect the worst all the time?
en niet het ergste te verwachten?

Expecting the worst.
Het ergste verwachten.

Calling his cousins, he expects the worst.
Hij belt zijn neven, hij verwacht het ergste.

Maybe we wouldn't keep getting hurt if we just expected the worst.
We worden niet gekwetst als we het ergste verwachten.

Expecting the worst.- More gas.
Meer gas geven. Het ergste verwachten.

Always expecting the worst from people.
Altijd het slechtste verwachten.

I expected the worst, but Dad came after her.
Ik verwachtte het ergste, maar mijn vader kwam achter haar aan.

Always expecting the worst to happen.
Altijd verwachten dat het slechtste gebeurt.

These people come to town expecting the worst.
Die lui komen hierheen en verwachten het ergste.

You just wanted to get it over with expecting the worst.
Je wilde gewoon dat het voorbij ging, met het ergste verwachtende.

Always expecting the worst.
Altijd het slechtste verwachtend.

Now we just have to sit here expecting the worst.
Nu moeten we hier zitten, in afwachting van het ergste.

I expected the worse based on reviews,
Ik verwachtte het ergste gebaseerd op beoordelingen,

Even your own father expects the worst from you- Well, you saw to that.
Zelfs je eigen vader verwacht het ergste van je- nu, je zag dat ook.