EXPORTABLE SURPLUS - vertaling in Nederlands

• uit te voeren overschot
• exporteerbaar overschot

Voorbeelden van het gebruik van Exportable surplus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is made up of the product of the exportable surplus and the estimate of the average loss per tonne of sugar for export obligations to be fulfilled during the current marketing year.
de restituties betreffende het lopende verkoopseizoen, maar aan de uitkomst van de vermenigvuldiging van het uit te voeren overschot met het verwachte gemiddelde verlies per ton suiker voor de voor het lopende verkoopseizoen na te komen uitvoerverbintenissen.

Pursuant to Article 15(1)(c) of Regulation No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, for the purpose of calculating the exportable surplus, all the quantities of exported products which fall under that article must,
Op grond van artikel 15, lid 1, sub c, van verordening nr. 1260/2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker moeten bij de berekening van het uit te voeren overschot alle onder dit artikel vallende uitgevoerde hoeveelheden producten,

of Regulation No 1260/2001 must be interpreted as meaning that, for the purpose of calculating the exportable surplus, all the quantities of exported products which fall under that article,
van verordening nr. 1260/2001 aldus worden uitgelegd dat bij de berekening van het uit te voeren overschot alle onder dat artikel vallende uitgevoerde hoeveelheden producten,

under that article must, regardless of whether or not refunds have actually been paid, be taken into account for the purpose of calculating both the exportable surplus and the average loss per tonne of product;
moet worden uitgelegd dat bij de vaststelling van zowel het uit te voeren overschot als het gemiddelde verlies per ton product rekening moet worden gehouden met alle onder dit artikel vallende uitgevoerde hoeveelheden producten, ongeacht of daarvoor daadwerkelijk restituties zijn betaald;

No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, for the purpose of calculating the exportable surplus, all the quantities of exported products which fall under that article must,
nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker moeten bij de berekening van het uit te voeren overschot alle onder dit artikel vallende uitgevoerde hoeveelheden producten,

in determining the quantities of sugar disposed of for consumption within the Community used when calculating the exportable surplus, should not have included,
Commissie in wezen dat zij bij de vaststelling van de voor verbruik binnen de Gemeenschap afgezette hoeveelheden suiker die voor de berekening van het uit te voeren overschot worden gebruikt, niet de suiker

eligible for export refunds, first, by including it in the exportable surplus to be financed and, second,
door deze suiker enerzijds mee te tellen in het te financieren uit te voeren overschot, en hem anderzijds uit te sluiten van de„betrokken uitvoerverbintenissen”,

The estimated total loss- obtained by multiplying the exportable surplus by the average loss- will be excessive if a product may be considered to have been exported for the purpose of calculating the exportable surplus but was not correspondingly taken into account for the purpose of the calculation of the average loss,
Het verwachte totale verlies, dat het resultaat is van de vermenigvuldiging van het uit te voeren overschot met het gemiddelde verlies, zou immers te hoog worden ingeschat indien een product bij de berekening van het uit te voeren overschot zou kunnen worden geacht te zijn uitgevoerd en niet dienovereenkomstig in aanmerking zou worden genomen bij

In the sugar sector, the reduction in production quotas provided for in the basic regulation in cases where exportable surpluses exceed the quantities eligible for a refund under the Marrakesh Agreement was applied for the first time in 2000/01.
In de sector suiker zijn voor het verkoopseizoen 2000/2001 voor het eerst productiequota verlaagd overeenkomstig de in de basisverordening opgenomen regeling voor het geval dat de voor uitvoer beschikbare overschotten groter zijn dan de hoeveelheden die op grond van de Overeenkomst van Marrakech met een restitutie mogen worden uitgevoerd.

of Regulation No 1260/2001 is consistent with the concept of‘exportable surplus' which appears in Article 15(1)(c),
sub c, van dit artikel vermelde begrip„ uit te voeren overschot”, zoals uitgelegd in punt 45 van het onderhavige arrest,

It is, in particular, clear from the Court file relating to Cases C-23/06 to C-36/06 that, with regard to the exportable surplus, the Commission has consistently contended that this corresponds to production less disposals of sugar,
Uit inzonderheid het dossier betreffende de zaken C-23/06 tot en met C-36/06 blijkt dat de Commissie in verband met het uit te voeren overschot steeds van mening is geweest dat dit overeenstemde met de productie minus de afgezette hoeveelheden suiker,

there is no guarantee that CEEC production capacity will create exportable surpluses on the scale suggested by the Commission White Paper;
dan is het nog maar de vraag of de LMOE daadwerkelijk(uitvoerbare) overschotten zullen gaan produceren in de omvang zoals die door de Commissie in haar Witboek wordt aangekondigd;

there is no guarantee that CEEC production capacity will create exportable surpluses on the scale suggested by the Commission White Paper;
dan is het nog maar de vraag of de LMOE daadwerkelijk(uitvoerbare) overschotten zullen gaan produceren in de omvang zoals die door de Commissie in haar Witboek wordt aangekondigd;

The USA has had an annual exportable surplus of up to 5 million tons.
De VS had een jaarlijks exporteerbaar overschot van soms wel 5 miljoen ton.

In particular Brazil's exportable surplus is likely to continue up to 2015.
Het ziet ernaar uit dat met name Brazilië tot 2015 een exporteerbaar overschot zal houden.

The German Government submits that, if the exportable surplus is determined on the.
De Duitse regering betoogt dat, indien het uit te voeren overschot wordt vastgesteld.

There was no objective justification for taking into account different quantities when determining the exportable surplus.
Het bij de berekening van het uit te voeren overschot en het gemiddelde verlies per ton suiker in aanmerking nemen van verschillende hoeveelheden was niet objectief gerechtvaardigd.

The exportable surplus is calculated on the basis of sugar quantities disposed of for consumption within the Community.
Het uit te voeren overschot wordt berekend op basis van de hoeveelheden suiker die voor verbruik binnen de Gemeenschap zijn afgezet.

The exportable surplus obtained by subtracting the quantity referred to in(b) from the quantity referred to in(a);
Het uit te voeren overschot, berekend door de onder a bedoelde hoeveelheden te verminderen met de onder b bedoelde hoeveelheden;

to take into account when calculating the exportable surplus all exports, including those which have not benefited from export refunds.
de basisverordening haar geen andere keus laat dan bij de berekening van het uit te voeren overschot alle exporten in aanmerking te nemen, ook die waarvoor geen uitvoerrestituties zijn toegekend.