PRIMARY SURPLUS - vertaling in Nederlands

• primair overschot
• primaire overschot
• primair saldo
• primaire begrotingsoverschot

Voorbeelden van het gebruik van Primary surplus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, even if it is maintained for a long period of time, the current high primary surplus is not sufficient to fully cover the relatively high cost of ageing populations over the long-term.
Ook al wordt het huidige hoge primaire overschot over een lange periode gehandhaafd, dan nog volstaat het evenwel niet om de vrij hoge kosten van de vergrijzing op lange termijn volledig te dekken.

This compares with an overall deficit ratio of 1.7% and a primary surplus ratio of 6.0% projected for 1998,
Dit staat tegenover een voor 1998 verwacht algeheel tekort van 1,7% bbp en een primair saldo van 6,0% bbp, zodat het verschil respectievelijk 4,

However, the primary surplus was lower than expected(4.9 per cent of GDP instead of 5.5 per cent)
Het primaire overschot was echter kleiner dan verwacht(4,9% van het BBP in plaats van 5,5%)

macroeconomic conditions deteriorate and these effects are not counterbalanced by a sufficiently high primary surplus.
verslechtering ondergaan zonder dat daaraan door een voldoende hoog primair saldo tegenwicht wordt geboden.

In the coming years, a combination of stronger economic growth and a stable primary surplus is expected to reverse the upward trend in the debt ratio observed since 2003.
De komende jaren zal een combinatie van een sterkere economische groei en een stabiel primair overschot naar verwachting de stijgende trend die sinds 2003 in de schuldquote is geconstateerd, doen keren.

Since the adoption of its convergence programme, the Belgian government has reconfirmed its commitment to maintain the primary surplus at the level of some 6% of GDP over the medium term.
Sinds de goedkeuring van haar convergentieprogramma heeft de Belgische regering opnieuw bevestigd dat zij het primaire overschot op middellange termijn op een niveau van rond 6% van het BBP zal handhaven.

They also reflect the need to provide a buffer of a primary surplus as a precaution against deteriorating macroeconomic conditions,
Zij geven ook de noodzaak aan van een primair overschot dat als buffer kan dienen voor verslechterende macro-economische omstandigheden,

In this scenario, the primary surplus(which excludes interest payments) would“achieve‘escape velocity' magnitudes
In dit scenario zou het primaire overschot(met uitzondering van rentebetalingen)“na verloop van tijd in zowel absolute

A primary surplus above and the maximum value of the pressure,
Een primair overschot boven de maximale waarde van de druk,

the fiscal stance was neutral as indicated by an unchanged cyclically-adjusted primary surplus and wage developments remained compatible with price stability and job creation.
was de begrotingskoers neutraal, zoals blijkt uit het ongewijzigde voor de conjunctuur aangepaste primaire overschot, en het loonverloop bleef verenigbaar met prijsstabiliteit en banenschepping.

8% interest rate and a primary surplus of 5% of GDP.
een rentevoet van 8% en een primair overschot van 5% van het BBP.

ensure that its annual growth rate remains in compliance with the primary surplus target of 6% of GDP.
de jaarlijkse stijging ervan in overeenstemming blijft met het beoogde primaire overschot van 6% van het BBP.

in the early 1990s the primary surplus was close to outweighing the sizable debtincreasing effects of a negative growth/ interest rate differential.
detail te zien is, deed in de beginjaren negentig het primaire overschot de aanzienlijke schuldverhogende effecten van een negatief groei/ rente-ecart vrijwel teniet.

The patterns observed during the early 1990s may be seen as indicative of the risks to public finances which can arise when macroeconomic conditions deteriorate and the primary surplus is insufficient to counterbalance such effects.
De tendensen die zich in de beginjaren negentig voordeden kunnen worden gezien als een indicatie van de risico 's waaraan de overheidsfinanciën blootstaan wanneer de macro-economische omstandigheden verslechteren en het primaire overschot ontoereikend is om aan dergelijke effecten tegenwicht te bieden.

The reduction in the debt ratio over the programme period is to be achieved by the gradual improvement of the primary surplus, together with the assumption of no major net financial operations taking place in the coming years.
De vermindering van de schuldquote tijdens de programmaperiode moet worden bereikt door een geleidelijke verbetering van het primaire saldo, gekoppeld aan de hypothese dat er in de komende jaren geen belangrijke schuldverhogende financiële operaties worden uitgevoerd.

However, an equal deficit ratio implies a lower primary deficit(or most probably a higher primary surplus) for highly indebted countries,
Wel moeten landen met een grote staatsschuld voor een gelijk tekort een lager primair tekort(of waarschijnlijk een hoger primair overschot) hebben, aangezien zij uiteraard over

the average primary surplus in relation to GDP saw only a slight improvement in 1998 and 1999.
is het gemiddelde primaire overschot, uitgedrukt in procenten bbp, in 1998 en 1999 slechts licht gestegen.

Member States with high levels of public debt as a proportion of GDP need to maintain a high primary surplus, supported by appropriate privatisation policies(specific recommendations are included on Belgium, Italy and Greece in particular);
De lidstaten met een grote overheidsschuld in verhouding tot hun BBP moeten een hoog primair overschot handhaven, ondersteund door gepaste privatiseringsmaatregelen specieke aanbevelingen gelden voor België, Italië en Griekenland in het bijzonder.

However, the government primary surplus is maintained constant at the level reached in 2003 throughout the period,
Het primaire overschot wordt evenwel constant gehouden op het peil van 2003, dus ongeveer 5,5% van het BBP,

as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus.
begrotingskoers gevolgd in 2001, zoals blijkt uit een verdere daling van het conjunctuurvrije primaire overschot.