SURPLUS VALUE - vertaling in Nederlands

• meerwaarde
• overwaarde
• surplus waarde
• surplus value

Voorbeelden van het gebruik van Surplus value in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The specific product of the capitalist production process, surplus value, is only created through exchange with productive labour.
Het specifieke product van het kapitalistische productieproces, meerwaarde, wordt slechts door ruil tegen de productieve arbeid gecreëerd.

Then you can use that surplus value to buy another(new-build) home.
Dan kun je die overwaarde gebruiken om een andere(nieuwbouw) woning te kopen.

The owners of historical surplus value possess the knowledge
De eigenaars van de historische meerwaarde bezitten de kennis

The biggest victim of the realization of surplus value has always been nature though.
Het grootste slachtoffer van de realisatie van surplus waarde is echter nog altijd de natuur.

The addition of the women's team the Portland Thorns in 2013 also showed a surplus value.
De toevoeging van het vrouwenteam de Portland Thorns in 2013 bleek ook een meerwaarde.

Surplus Value is the first research exhibition within the long-term project FORMER WEST(2008-2016).
Surplus Value is de eerste onderzoekstentoonstelling binnen het langlopende project FORMER WEST(2008-2016).

Publications Publications”We will gladly inform you about the surplus value of our service.“.
Publicaties Publicaties”Wij informeren u graag over de meerwaarde van onze dienstverlening.“.

released thus a surplus value of five times the input.
verwierf daarmee een surplus waarde van vijfmaal de input.

gives a surplus value on this album.
geeft een meerwaarde aan dit album.

He says only that surplus value consists of unpaid labour,
Hij zegt alleen dat meerwaarde uit onbetaalde arbeid bestaat,

fun and use/social surplus value.
plezier en zin/maatschappelijke meerwaarde.

Or absolute, way the capitalist can increase surplus value is through the prolongation of the working day so the worker has more time to create value..
De eenvoudigste methode voor het verhogen van de meerwaarde is het verlengen van de arbeidsduur bij gelijkblijvend loon, zodat er een hogere absolute meerwaarde ontstaat.

Where this is not the case, profit and surplus value must differ from each other.
Als dat niet het geval is, dan moeten winst en meerwaarde van elkaar verschillen.

Third, living labor remains more than ever the sole source of surplus value, the only source of profit, which is what makes the system tick.
Ten derde is menselijke arbeid meer dan ooit de enige bron van de meerwaarde, de enige bron van de winst- en dat is de kern van het systeem.

functional and patent surplus value.
functionele en octrooi meerwaarde.

Surplus value must be increased
De meerwaarde moet groter worden,

Because these songs get some surplus value with these subtle tribal rhythms, especially because of the contrast if the heavy grunt joins the drums.
Maar die nummers krijgen daardoor wel een meerwaarde, zeker door afwisseling van die subtiele trommelroffeltjes als dan vervolgens een loodzware deathgrunt invalt.

The systematic extraction of surplus value from the process of production- the foundation of profit economy- seems far too boresome an occupation to Messrs.
Het planmatige uitpersen van de meerwaarde in het productieproces; de grondslag van de economische winst schijnt de meest dringende bezigheid van de heren bourgeois te zijn.

It means only that relative surplus value is not the same as absolute surplus value since it permits the production of a greater surplus value with less direct labor time.
Het betekent enkel dat de relatieve meerwaarde niet hetzelfde is als de absolute meerwaarde, daar het de opbrengst van meer meerwaarde met minder directe arbeidstijd mogelijk maakt.

The idea that capital could be unable to use its surplus value and so realize it is hard to understand.
De idee dat het kapitaal in staat kan zijn om zijn meerwaarde te gebruiken en te realiseren is moeilijk te begrijpen.