EXTREMELY IMPORTANT ISSUE - vertaling in Nederlands

• uiterst belangrijke kwestie
• een heel belangrijk onderwerp
• een zeer belangrijke kwestie
• een uitermate belangrijk onderwerp
• buitengewoon belangrijke kwestie
• zeer belangrijk thema
• uiterst belangrijke vraagstuk
• een zeer belangrijk onderwerp
• een bijzonder belangrijk punt
• een uiterst belangrijk aspect

Voorbeelden van het gebruik van Extremely important issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Naturally, the opening of Mercosur negotiations is an extremely important issue for our fellow Members in the Committee on Agriculture.
Natuurlijk is de heropening van de handelsgesprekken met de Mercosur-landen voor de collega's uit de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een uitermate belangrijke kwestie.

These reports are therefore very relevant, because through them we can build up future policies on this extremely important issue.
Dit zijn buitengewoon belangrijke verslagen, omdat we op basis hiervan ons toekomstig beleid over dit extreem belangrijk onderwerp vormgeven kunnen.

ensuring that political decisions are actually implemented, is an extremely important issue.
politieke besluiten ook werkelijk ten uitvoer worden gelegd- is een heel belangrijke zaak.

Mr President, as you know, increased transparency is an extremely important issue for the Swedish Presidency.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(SV) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet is meer openheid voor het Zweedse voorzitterschap een ontzettend belangrijke kwestie.

As regards maintaining an adequate level of social protection, I believe that this is an extremely important issue.
De handhaving van het niveau van sociale bescherming is mijns inziens een bijzonder belangrijk aspect.

Mr President, I should first like to thank the rapporteur for having addressed this extremely important issue.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag de rapporteur bedanken voor het aansnijden van deze buitengewoon belangrijke kwestie.

Depriving Member States of the right of veto on such matters is a violation of sovereignty on an extremely important issue.
Landen beroven van hun vetorecht is een inbreuk op de soevereiniteit op een zeer wezenlijk gebied.

This is an extremely important issue since the changes currently taking place in our society,
Dit is een uiterst belangrijke kwestie, aangezien de veranderingen die onze samenleving momenteel door maakt,

We have just been debating an extremely important issue and I am very glad that both the Commissioner
Wij hebben zoeven een uiterst belangrijke kwestie besproken, en ik ben bijzonder verheugd dat zowel de commissaris

colleagues have already done so, but I want to emphasise and agree with them that this is an extremely important issue.
Ik sluit mij er echter wel bij aan dat dit een zeer belangrijke kwestie is die niet genoeg benadrukt kan worden.

This is an extremely important issue for Parliament to try to ensure that taxpayers' money is managed
Dit is een uiterst belangrijke kwestie voor het Parlement, dat ervoor probeert te zorgen dat het geld van belastingbetalers in

this is an extremely important issue for the business community and for citizens within the European Union.
dit is een uitermate belangrijk onderwerp voor de zakenwereld en de burgers van de Europese Unie.

Such initiatives should pay particular attention to the extremely important issue of educating users to avoid creating a gap between information"haves" and"have-nots.
Hierbij dient met name aandacht te worden besteed aan de uiterst belangrijke kwestie van cursussen voor gebruikers, teneinde te voorkomen dat er een kloof ontstaat tussen degenen die zich binnen de informatiemaatschappij bevinden, en degenen die erbuiten staan.

Firstly, it provides an appropriate response to an extremely important issue, and secondly, and this is key, it unites large majorities in this House.
In de eerste plaats wordt er een adequaat antwoord gegeven op een buitengewoon belangrijke kwestie, en in de tweede plaats, en dat is fundamenteel, zorgt de rapporteur voor een grote meerderheid in dit Parlement.

I think that internal security is an extremely important issue for the public, and that people want to have both freedom and security at the same time.
Ik geloof dat dit voor onze bevolking een zeer belangrijk thema is, de interne veiligheid, en dat men vrijheid en veiligheid, deze beide grondwaarden tegelijkertijd wil gegarandeerd zien.

Mr President, this report on a European Parliament initiative highlights an extremely important issue that we are facing, not only in
Mijnheer de Voorzitter, dit initiatiefverslag van het Europees Parlement behandelt een zeer belangrijk onderwerp, niet alleen voor het gemeenschappelijk buitenlands

It is an extremely important issue, and I think one we should perhaps give more prominence to than we have done,
Het is een zeer belangrijk punt en ik denk dat we het meer in de verf moeten zetten dan we tot nu toe gedaan hebben,

it became very clear to anybody who had eyes to see that the environment was an extremely important issue for the electorate of the European Community.
is het een ieder die ogen heeft om te zien zeer duidelijk geworden dat het milieu een bijzonder belangrijk punt is voor de kiezers van de Europese Gemeenscbap.

(PT) The rise in food prices in developing countries is an extremely important issue which needs rapid EU action to counteract the harmful effects on the most needy populations.
De stijging van de voedselprijzen in de zich ontwikkelende landen is een heel belangrijke kwestie die de EU noopt tot snelle actie teneinde de nefaste gevolgen van deze situatie voor de meest behoeftige groepen voor zo ver mogelijk ongedaan te maken.

This is an extremely important issue and I must register a protest at your departure from the procedure which you yourself described at the beginning of the session.
Dit is een uiterst belangrijke aangelegenheid. Ik protesteer dan ook tegen het feit dat u is afgeweken van de procedure die u bij het begin van de vergadering zelf heeft uiteengezet.