THE IMPORTANT ISSUE - vertaling in Nederlands

• de belangrijke kwestie
• het belangrijke probleem
• het belangrijke onderwerp
• het belangrijke vraagstuk
• op het belangrijke thema

Voorbeelden van het gebruik van The important issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think that Mr Dalli will say exactly the same regarding the important issue of consumers.
Ik denk dat de heer Dalli precies hetzelfde zal zeggen over de belangrijke kwestie van de consumentenbescherming.

You also address the important issue of cofinancing of direct aid in the report.
In het verslag behandelt u ook de medefinanciering van de directe steun, een belangrijk thema.

I addressed the approximately 7,000 people attending the Munich event on the important issue of slamming.
Tijdens het evenement in München sprak ik de 7000 aanwezigen toe over slamming, een belangrijke kwestie voor ons.

Mr President, I intend to support Mrs Hennis-Plasschaert's report on the important issue of the next steps in border management in the European Union
(IT) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verslag van mevrouw Hennis-Plasschaert over de belangrijke kwestie van de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie

The report addresses basic aspects of the important issue of soil protection, which should be taken into consideration in future resolutions, but it will be
In dit verslag wordt aandacht besteed aan de voornaamste aspecten van het belangrijke probleem van de bodembescherming, waarmee wij in onze toekomstige resoluties rekening zullen moeten houden.

I thank you for the constructive discussion we have had on the important issue of the relationship between the environment and health.
ik dank u voor de constructieve discussie die we hebben gevoerd over de belangrijke kwestie van de relatie tussen milieu en gezondheid.

I welcome this first debate in the European Parliament on the important issue of Community action for the construction industry,
Ik verwelkom dit eerste debat in het Europese Parlement over het belangrijke onderwerp van communautaire actie in de bouwnijverheid,

the views of EU citizens, while paying attention to the important issue of the absorption capacity of the Union;
ook aandacht moet worden geschonken aan de belangrijke kwestie van de absorptiecapaciteit van de Unie.

Madam President, I should like to thank the honourable Members for the valuable interventions that have been made in this discussion on the important issue of the European Union' s relationship with the Democratic People' s Republic of Korea.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden dankzeggen voor de waardevolle bijdragen die hier zijn geleverd in deze discussie over het belangrijke probleem van de relatie tussen de Unie en de Democratische Volksrepubliek Korea.

After that, I shall ask if you wish to continue today with the important issue of the fight against poverty,
Daarna zal ik u vragen of u vandaag wenst verder te gaan met het belangrijke onderwerp van de strijd tegen de armoede,

particularly on the important issue of flexibility.
met name over de belangrijke kwestie van de flexibiliteit.

demonstrates the will of this House to obtain a broad consensus on the important issue we are discussing today.
weerspiegelt de wil van het Parlement om brede consensus te bereiken over het belangrijke onderwerp dat wij vandaag bespreken.

Ms Bowles, for her question, which gives me the opportunity to express the Commission's position concerning the important issue of small-scale vessels.
voor haar vraag willen danken, die mij de gelegenheid geeft om het standpunt van de Commissie inzake de belangrijke kwestie van de kleine vaartuigen tot uitdrukking te brengen.

you will soon have a response to the important issue that you have raised.
U zult spoedig een antwoord krijgen op de belangrijke kwestie die u hier hebt opgeworpen.

The important issue for Biological Diversity are huge Because You Want To Have variation in all the species so animals with diseases,
De belangrijkste kwestie voor biologische diversiteit zijn enorm omdat je wilt variatie hebben in alle soorten, zodat dieren met ziekten, handicaps, stoornissen,

I welcome this motion which addresses the important issue of how mainstreaming the needs of the disabled into development policy might be achieved
Ik juich deze resolutie toe, omdat zij een belangrijk onderwerp behandelt, namelijk de vraag hoe de behoeften van gehandicapten in het ontwikkelingsbeleid geïntegreerd kunnen worden

Regarding the important issue of access to waters
In verband met het belangrijke punt van de toegang tot de wateren

I totally agree with Commissioner van den Broek on the following: there must be no sidelining or overshadowing of the important issue of enlargement by the matter of TurkeyEuropean Union relations.
Ik ben het roerend met commissaris Van den Broek eens dat het grote vraagstuk van de uitbreiding niet mag worden overschaduwd door de betrekkingen van de Europese Unie met Turkije.

right track in addressing, for example, the important issue of judicial reform.
Servië op de goede weg is met zijn aanpak van bijvoorbeeld het belangrijke punt van de gerechtelijke hervorming.

the European Parliament is once again giving its opinion on the important issue of recycling high-tech equipment waste.
elektronische apparatuur, spreekt het Europees Parlement zich opnieuw uit over deze belangrijke kwestie van het recyclen van afgedankte hightechproducten.