FAIL TO MEET - vertaling in Nederlands

• niet voldoen
• niet nakomen
• niet voldoet

Voorbeelden van het gebruik van Fail to meet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New Market Developments: the majority of directives comprising the Consumer Acquis fail to meet"the requirements of today's rapidly evolving markets.
Nieuwe marktontwikkelingen: de meeste richtlijnen betreffende het consumentenacquis"voldoen niet meer aan de eisen van de huidige, snel evoluerende markten.

it is a disgrace that a candidate country should fail to meet its obligations in such a blatant manner.
is het eigenlijk godgeklaagd dat een kandidaat-lidstaat op een dergelijke flagrante manier zijn verplichtingen niet nakomt.

Alternatively, we will contact you should the returned order fail to meet these requirements.
Indien de retourzending niet voldoet aan de voorwaarden, zullen wij contact met u opnemen.

Should the code fail to meet the Commission's expectations,
Als de code niet beantwoordt aan de verwachtingen van de Commissie,

Generally, these reports fail to meet Conservative concerns regarding the EU's management of Cohesion policy in any meaningful way.
Over het geheel genomen komen deze verslagen niet tegemoet aan de bezorgdheid van de conservatieven over de wijze waarop de EU het cohesiebeleid beheert.

An efficient sustainability investment strategy Capital projects with longer paybacks often fail to meet internal hurdle rates.
Een efficiënte strategie voor investeringen in duurzaamheid Kapitaalprojecten met een langere terugverdientijd voldoen vaak niet aan gestelde interne rendementsvereisten.

I support the proposal of a Community-level list drawing European citizens' attention to airlines that fail to meet safety requirements.
op communautair niveau steun, teneinde de aandacht van de Europese burger te vestigen op luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de veiligheidseisen.

The rail networks of the applicant countries already fail to meet economic needs
Opgemerkt zij evenwel dat het spoorwegennet van de kandidaat-lidstaten nu al niet voldoet aan de eisen van de economie,

in serious cases even criminal prosecution should they fail to meet these strict obligations.
in ernstige gevallen zelfs strafrechtelijke vervolging indien zij niet voldoen aan deze strenge verplichtingen.

On 22 November 1994 the Council reached full political agreement on the above proposal for a Directive' which aims to reduce the number of vessels which fail to meet IMO standards entering Community ports.2.
Op 22 november heeft de Raad een volledig politiek akkoord bereikt over bovengenoemd richtlijnvoorstel(') waarmee wordt beoogd het aantal schepen dat niet voldoet aan de IMO-normen en gebruik maakt van de havens van de Gemeenschap, te verminderen 2.

empty electrode parameters fail to meet the technical requirements.
lege elektrode parameters niet voldoen aan de technische eisen.

European Court of Justice are coming increasingly under pressure to act against Member States that fail to meet EU rules.
het Europees Hof van Justitie steeds meer onder druk komen te staan om actie te ondernemen tegen lidstaten die EU-regels niet naleven.

what the consequences are if we fail to meet these agreements.
wat de consequenties zijn als we daar niet aan voldoen.

The latter requirement, in particular, appears to be one of the most common reasons why multiple filing cases fail to meet the criteria in Article 1(3),
Met name het laatste vereiste lijkt een van de meest voorkomende redenen te zijn waarom veel zaken niet voldoen aan de criteria van artikel 1,

Countries that fail to meet the obligations in the preventive and corrective part of the Stability and Growth Pact may be subject,
Schriftelijk.-(IT) De landen die de preventieve en correctieve verplichtingen van het stabiliteits- en groeipact niet nakomen kunnen, tenzij zij passende maatregelen nemen(waarbij de Raad zich uitspreekt over de passendheid ervan)

partly because many of the companies still existing in the east fail to meet the environmental acquis for which we can,
veel van de nog in het oosten bestaande bedrijven niet voldoen aan het acquis op milieugebied

This text will make it possible to bring appeals before the Court of Justice of the European Union concerning states that fail to meet their commitments in relation to the principle of non-refoulement on the high seas, whereas currently, they escape this completely.
Met deze tekst wordt het mogelijk om in beroep te gaan bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor wat betreft lidstaten die hun verplichtingen met betrekking tot het beginsel van non-refoulement op zee niet nakomen, terwijl zij die nu volledig omzeilen.

more stringent penalties on manufacturers who fail to meet their targets under this Regulation.
strengere sancties opleggen aan fabrikanten die niet voldoen aan de in deze verordening vastgestelde doelstellingen.

appropriate materials so that products fail to meet and far exceed the passive safety testing laboratory,
passende materialen zodat de producten niet te ontmoeten en veel groter dan de passieve veiligheid laboratorium, gemakkelijk meer

and penalties to be applied if manufacturers fail to meet this obligation.
m.a.w. de sancties die worden opgelegd als de fabrikant deze verplichting niet naleeft.