FAIL TO UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• niet begrijpen
• snap niet
• weet niet
• begrijp niet
• niet begrijpt
• niet begrijp
• faal om te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Fail to understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I fail to understand the value you place on my presence.
Ik begrijp niet waarom u mij wilt.

I fail to understand why the Crown Prosecution Service consider you unreliable, Mrs Abbott.
Lk begrijp niet waarom het OM u ongeloofwaardig vindt, Mrs Abbott.

There are many who fail to understand the true nature of repentance.
Veel mensen begrijpen niet de ware aard van berouw.

They fail to understand that users get frustrated by their software.
Ze begrijpen niet dat hun software grote frustraties oplevert bij gebruikers.

Some people fail to understand why I love football so much!
Sommige mensen begrijpen niet waarom ik hou van voetbal zo veel!

What I fail to understand is why you chose not to speak up.
Wat ik niet snap, is waarom je niks zei.

Mr. Usher, perhaps you fail to understand.
Mr Usher, u begrijpt niet.

I fail to understand why.
Ik zou niet weten waarom.

But we fail to understand why he has suddenly developed such an admiration for trade preferences.
We begrijpen echter niet dat hij handelspreferenties ineens zo'n uitstekend idee vindt.

I still fail to understand why you're so afraid.
Toch heb ik niet begrepen, waarje bang voor bent.

We fail to understand how the Christians can justify to themselves.
We slagen er niet om te begrijpen hoe de christenen zich te kunnen verantwoorden.

What I fail to understand is why the Platypus was chosen.
Wat ik niet vat is waarom precies een Platypus werd gekozen.

The value you place on my presence. I fail to understand.
Ik begrijp niet waarom u mij wilt.

Is our firm is under attack. No, what you fail to understand.
Ons bedrijf wordt aangevallen.- Wat jij niet begrijpt is dat.

This is something which I fail to understand.
Dit is iets dat ik niet kan begrijpen.

What exactly would I fail to understand?
Wat precies zou ik niet kunnen begrijpen?

They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Doof, stom en blind zijn zij. Zij worden dan ook niet verstandig.

How can anyone fail to understand the absolute necessity of a European Union strategy of industrial poUcy?
Hoe kan men dan niet begrijpen dat dringend nood is aan een strategie en een industrieel beleid van de Europese Unie?

How can anyone fail to understand the absolute necessity of a European Union strategy of industrial policy?
Hoe kan men dan niet begrijpen dat dringend nood is aan een strategie en een industrieel beleid van de Europese Unie?

However, I then ask myself, and I fail to understand- let me make that clear- what the European Union is trying to achieve in its association agreement.
Ik vraag mezelf echter af en ik begrijp niet- laat ik dat duidelijk stellen- wat de Europese Unie wil bereiken met haar associatieovereenkomst.