FALSE TEACHERS - vertaling in Nederlands

• valse leraren
• valse leermeesters
• valse leraars
• dwaalleraren
• verkeerde leraren

Voorbeelden van het gebruik van False teachers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Paul and the other apostles were not accommodating to or conciliatory with the false teachers who propagated such heresy.
Paulus en de andere apostelen gaven deze valse leraren, die zulke ketterij propageerden, geen ruimte en deden geen poging om zich met hen te verzoenen.

the reconciliation-of-all is a heresy, the false teachers have a higher morality than God.
dan hebben de dwaalleraren een groter moreel besef dan God.

It is an unfortunate truth(that the apostles acknowledged) that false teachers would arise 2 Peter 2:1.
Het is een ongelukkige waarheid(die door de apostelen werd erkend) dat valse leermeesters zouden verschijnen 2 Petrus 2:1.

The false teachers will always seek to insert themselves between you
De verkeerde leraren zullen altijd proberen zich tussen jou

And those who are being brainwashed right now by false teachers will end up being his strongest supporters.
En zij die nu gehersenspoeld worden door valse leraren, zullen zijn sterkste supporters zijn.

in Ephesus some women were deceived by false teachers, and for this reason they transgressed.
in Efeze werden bepaalde vrouwen bedrogen door dwaalleraren, en dat was de reden dat zij zondigden.

There are many false teachers who promote false doctrines
Er zijn vele valse leraren die valse doctrines promoten

Also in the first century there were false teachers who rejected the authority of the apostles.
Ook in de eerste eeuw waren er valse leraars die het gezag van de apostelen verwierpen.

Paul speaks about false teachers denying God by their works.
Paulus spreekt over valse leraren ontkennen van God door hun werken.

False teachers do indeed harbor all kinds of spiritual diseases
Valse leraars koesteren inderdaad allerlei geestelijke ziekten

Titus and Timothy have silenced the false teachers and straightened out the good doctrine.
Titus en Timotheüs hebben de valse leraren het zwijgen opgelegd… en onderlegden de gezonde leer.

There are false teachers among us, just like there were false prophets in the Old Testament.
Valse leraars zijn onder ons, net zoals er valse profeten in het Oude Testament waren.

Let me say first that even the most demonic false teachers begin with warnings of false doctrine.
Laat me eerst zeggen dat zelfs de meest demonische valse leraren beginnen met waarschuwingen tegen valse leringen.

Thus, we must contend for the faith because false teachers are constantly trying to lead Christians astray.
Voor het geloof moeten wij dus strijden omdat valse leraars voortdurend proberen christenen op een dwaalspoor te brengen.

in other places we're told clearly to judge false teachers.
in andere plaatsen waar we verteld duidelijk valse leraren te beoordelen.

There are also false teachers who want to separate the coming of Christ from the destruction of the world.
Er zijn ook valse leraars die de wederkomst van Christus en de vernietiging van de wereld uit elkaar willen halen.

Paul begins the letter by urging Timothy to be on guard for false teachers and false doctrine.
Paulus begint de brief met er bij Timoteüs op aan te dringen om op zijn hoede te zijn voor valse leraren en valse doctrines.

From this chapter we learn important truths that can help us avoid false teachers today.
Uit dit hoofdstuk leren wij belangrijke waarheden die ons kunnen helpen valse leraars in onze tijd te vermijden.

We must be careful that we do not become a secular church by listening to bootlicking false teachers.
Wij moeten oppassen dat wij niet een profane gemeente worden door naar vleiende valse leraars te luisteren.

Be vigilant for false teachers and so-called prophets,
Wees waakzaam voor valse leraren en zogenaamde profeten,