FAR FROM CLEAR - vertaling in Nederlands

• verre van duidelijk
• allesbehalve duidelijk
• verre van evident
• nog verre van duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Far from clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when the legal basis for this is far from clear.
de wettelijke basis hiervoor verre van duidelijk is.

In the drier south of Zambia, the situation is still far from clear and, in contrast with the east,
In het drogere zuiden van Zambia is de situatie nog verre van duidelijk en nemen we, in tegenstelling tot het oosten,

The synonymuymy is far from clear:(PESI, 2019) does mention Eriophyes aceriscampestris Nalepa,
De synonymie is allesbehalve duidelijk:(PESI, 2019) noemt Eriophyes aceriscampestris Nalepa, 1922 tweemaal,

the rules that govern this area are far from clear and consistent throughout the Union see section 3 of this Communication for examples.
in Europa beperkt en de in de Unie geldende regels hiervoor zijn verre van duidelijk en samenhangend zie hoofdstuk 3 van deze mededeling voor voorbeelden.

all the more so because the Court has already held that it is far from clear that the designation‘Parmesan' has become generic Bigi, paragraph 20.
dit betoog te onderbouwen, te meer nu het Hof reeds heeft verklaard dat het verre van evident is dat de benaming„parmesan” een soortnaam is geworden arrest Bigi, punt 20.

it is far from clear how this will work in practice.
is het allesbehalve duidelijk hoe dit in de praktijk moet functioneren.

just said we could sit anywhere- easier said than done as it was a buffet and far from clear if some tables were free or not.
alleen maar gezegd dat we konden overal zitten- gemakkelijker gezegd dan gedaan omdat het was een buffet en verre van duidelijk als sommige tafels gratis waren of niet.

the Court of Justice points out that it is far from clear that the designation"Parmesan" has become generic.
door Duitsland aangevoerd bezwaar, beklemtoond dat het verre van evident is dat de benaming"parmezaan" een soortnaam is geworden.

While it is far from clear to us as to what Machiventa's destiny may be,
Hoewel het ons verre van duidelijk is welke bestemming voor Machiventa is weggelegd,

Even if the final outcome of this saga is far from clear, one thing is certain,
De uiteindelijke uitkomst van deze geschiedenis is nog verre van duidelijk, maar het staat inmiddels wel vast

it would still be far from clear whether the art dealership actually owned the works at that point.
dan is nog geenszins duidelijk of de kunsthandel op dat moment ook eigenaar was van de werken.

Farm not far from clear sea and rich in fish(too bad for the beach not exactly spotless
Farm niet ver van heldere zee rijk aan vis(te slecht voor het strand niet helemaal vlekkeloos,

Whether this refers to Dill, however, is far from clear.
Dat het zou gaan om Sint-Bavo is verre van zeker.

needs of the market and how these will be satisfied are far from clear.
de wijze waarop hierin zal worden voorzien, zijn echter nog verre van duidelijk.

This is far from clear in the text of Article 8 and clarification should be provided.
Artikel 8 is op dit punt echter allesbehalve duidelijk en zou dan ook scherper moeten worden geformuleerd.

says the outcome of the battle of Stalingrad is far from clear.
Rusland zegt wel dat het resultaat van de slag om Stalingrad verre van zeker is.

Says the outcome of the battle of Stalingrad is far from clear. Our embassy in the Soviet Union, however.
Het resultaat van de slag om Stalingrad verre van zeker is. Onze ambassade in Rusland zegt wel dat.

The fact is that the situation of people living in frontier areas is far from clear in a number of respects.
Welnu, op allerlei ter reinen is de positie van de bewoners van grensgebieden verre van duidelijk.

however the need and shape of this legislation is far from clear.
het is allesbehalve duidelijk hoe ver deze regelgeving moet gaan en in welke vorm zij moet worden gegoten.

delivering an opinion on the draft convention, even if the legal situation is far from clear.
het ontwerp-verdrag buigt en er zich over uitspreekt, ook al is de juridische situatie meer dan onduidelijk.